Regla Circular Rusa KL-1 LA "CHIRIPA" DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

[AHMS]

Encontrada en una tienda de antigüedades. La vendedora no sabía para que servía el reloj.

[Estanlaurel]

Encontrada en una tienda de antigüedades. La vendedora no sabía para que servía el reloj.

 Supongo que ahora ya lo sabe. 

 Buena adquisición AHMS.

[Epsilon]

Enhorabuena

[gma]

Hola AHMS


Me alegro que con esta compra reanudes tu presencia en el foro 

saludos

Gonzalo

[jfz62]

 Ahora el siguiente paso es echarle un bien vistazo a esta presentacion del prestigioso articulista del Foro e-lento escrito en Diciembre de 2017 sobre tu KL-1:

 

 https://www.reglasdecalculo.com/presentaciones/kl_1.html


 Recomendados Saludos

[AHMS]

Hola a todos:

He logrado localizar, este manual en ruso.

No sé si Jorge lo tiene en español, o en inglés.

Jorgetriacos saludos.

[AHMS]

La marca de la regla, ampliada.

[DMGS61]

He aquí una traducción en Inglés.

@ Jefazo, si le parece lo pone en sección de manuales   

Albión-icos saludos

[jfz62]

@ Jefazo, si le parece lo pone en sección de manuales   

 Si es una traduccion tuya ningun problema 

 Lo comento porque no quiero copiar/fusilar manuales que se hayan publicado en otras Web´s amigas por pura cortesia 

 En la ISRM aparecen publicados varios manuales nuestros dando la referencia a la Web, lo cual es correcto y es de agradecer, pero no por eso voy a copiar/fusilar toda su amplia coleccion por ese motivo, no se mi me explico... 

 La idea de publicacion por orden de preferencia sigue siendo primero manuales en español y/o posibles traducciones, luego las traducciones y colaboraciones de la peña del Foro  y finalizando por manuales raros o curiosos en cualquier idioma siempre que no esten en otras Web´s


  ManualmenteIdeologicos Saludos

[AHMS]

Jorge:

Estuve hojeando y encuentro unos pdf, que no se me abren.
¿...? 

Saludos
Antonio
p.d.
Guardado el pdf.
Gracias.. DMGS61 

[DMGS61]

La traducción no es mía (ya quisiera yo saber Ruso y Chino), pero tampoco recuerdo dónde la encontré para poder hacer una referencia.

Sí que tengo controlado este enlace pero no es lo mismo:
https://www.sliderulemuseum.com/Manuals/KL-1_RussianCircularSlideRule.pdf

Saludos

[AHMS]

Buenos días...

DMGS61, ya está guardado...

Gracias
Antonio

[admin]

La traducción no es mía (ya quisiera yo saber Ruso y Chino), pero tampoco recuerdo dónde la encontré para poder hacer una referencia.
Sí que tengo controlado este enlace pero no es lo mismo:
https://www.sliderulemuseum.com/Manuals/KL-1_RussianCircularSlideRule.pdf

 Ok!, como ya esta puesto el enlace y das la de Mike Konshak con eso ya es suficiente para en una búsqueda encontrar fácilmente manuales aunque sean en ingles.

 Y ya puestos: ¿Alguien que este muy aburrido y quiera hacer un trabajo/traducción?  Prometo publicarlo al momento y dar gloria eterna al autor en la Web    ....  valeeee...  y unas buenas     


 Traductorios Saludos

[Teruteru314]

Traduccion de qué a aqué?

[jfz62]

 Traduccion de qué a aqué?

 Pues del Ingles o el Ruso al castellano estaría bien.


 Traducidos Saludos

[Teruteru314]

Del ingles puedo hacerlo, sin embargo del ruso .... muy complicado.

[e-lento]

Tampoco es que aporte gran cosa tener una copia en Castellano de un manual en Ruso, ¿no? Y no hay mucha cosa especial que leer. La gracia habría sido tener un original en Castellano... 

En todo caso, a quien le interese, no cuesta mucho pasarlo por la aplicación de traducción de Google en el móvil (hace foto y traduce)... Yo lo hice con algunos escritos (libros que explican el, o la, KL-1), pero de Ruso a Inglés, aunque luego se podría pasar también a Castellano (el Inglés ayuda a descifrar las aberraciones que pueda hacer el traductor...). 

Traductores saludos, 

[jfz62]

Tampoco es que aporte gran cosa tener una copia en Castellano de un manual en Ruso, ¿no?

 O del chino o del suajili, da igual. la gracia es tener una buena traducción, a ser posible con imágenes, en la sección de manuales.

 A juzgar por como aparecen en Ebay, debieron producirse tropecientos miles de estos ingenios mecánicos...

 Y como no son caros estoy seguro que mas de un curioso lo tiene en casa.

 Y como resulta que solo somos la segunda lengua materna mundial por numero de hablantes (detrás del chino mandarín por cierto  ), pues no estaría mal tener uno disponible.


 Traducidos Saludos

 PD. Fuente de datos:

  https://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_lengua_viva/pdf/espanol_lengua_viva_2018.pdf

[AHMS]

Gran Jefe

Interesante el documento, la exposición de la información, vale la pena darle una visualización.