No deberíamos dejarnos abatir por el pesimismo.

Estimado, hay una muy delgada línea entre pesimismo y realismo ... pero efectivamente, hacia atrás ni para tomar impulso (evitando coloquialismos odiosos) 

Y como decía mi abuelo: atrás, ni para coger impulso.

Me simpatiza tu abuelo !!!

Es linda la breve sensación de llegar a un gran objetivo, pero andar bien el camino es lo más importante, y la experiencia la más duradera. Si el destino quiere que tomemos otro camino, a veces amargo en un principio, intentemos ejecutarlo de la mejor manera. Dejaremos ir muchas cosas que de alguna forma ya cumplieron su objetivo, pero nuevas cosas vendrán y encontrarán tierra fértil.

Fértiles saludos.

Por cierto, creo que no os había comentado que estuve en el museo que tienen en la Academia de Ingenieros de Hoyo de Manzanares y me enseñaron una auténtica máquina Enigma.
Fue un precioso descubrimiento

Queridos todos,

No deberíamos dejarnos abatir por el pesimismo.

Mientras estemos vivos, seguiremos disfrutando, como buenamente podamos y con los recursos disponibles, de nuestros queridos instrumentos y de las personas que, gracias a ellos, hemos conocido.

Cuando abandonemos este mundo, creo que no nos importará demasiado lo que ocurra con nuestras cosas. Si vivimos pensando en el final no disfrutaremos el presente.

Ánimo para todos.

Y como decía mi abuelo: atrás, ni para coger impulso.

Impulsados saludos.

Hola Nicola:

Lamento también oir que tienes una situación familiar tan lamentable. Mis mejores deseos de recuperación.

He mirado la lista y creo que, en general, me gustaría tener todo lo que pasa de 100 Euros... 

Miraré a ver si puedo participar en dar una nueva "casa" a los artículos que ya no puedes conservar... 

A veces pienso que me encantaría ser el responsable de un museo donde almacenar y cuidar de todos estos aparatos que quedan "huérfanos". Pero ni tengo el dinero ni los medios físicos para guardar estos aparatos como corresponde... 

Conservadores saludos, 

Nicola, hay un dicho qu edice que nadie es profeta en su tierra, y es muy cierto.

Dichosos saludos

Querida Nicola, todos comprendemos completamente tu situación.

Habría sido maravilloso volver a visitar Florencia. Estuve allí varias veces, hace mucho tiempo. Pero fue principalmente por el arte, no por la ciencia. Y cuando vi que no era posible un Encuentro Internacional este año allí, dispuse que intervendría para dar continuidad, organizando una conferencia online (reunión de zoom). Espero que pueda unirse a nosotros, incluso si no puede asistir a toda la reunión.

Por cierto, habrá una sesión relacionada con Florencia e Italia: Wolfgang Irler hablará sobre una calculadora mecánica histórica, que finalmente se hizo / terminó en Florencia; a continuación, tendremos un informe de la construcción de una excelente réplica de esta máquina; y finalmente G.P. Barozzi del norte de Italia hablará sobre su vida como diseñador / constructor de calculadoras electromecánicas del siglo XX.

Entonces, espero verte en IM2021.

Todo lo mejor para ti y tu familia

Karl

PD: consulte las páginas web actualizadas recientemente para ver el calendario general de las sesiones de la conferencia y cómo obtener las actas de IM2021 en www.im2021.org

Querida Nicola,

Había escuchado algunos rumores sobre problemas de salud en su familia y / o en usted mismo. Dado mi destino personal con la salud de mi esposa y sus resultados en la mía, sé lo difícil que puede resultar la vida. Le deseo mucha fuerza y ​​resistencia para hacerle frente.

Más en un mensaje personal más tarde. Ahora mismo estoy preparando las actas del IM2021, y eso me toma mi tiempo libre, al menos durante las próximas dos o tres semanas. Tener un proyecto así en mis manos no hace que desaparezcan las preocupaciones por mi esposa (y mi salud personal), pero menos prominente en mi mente y me hace pensar también en otras cosas. Así que me mantengo ocupado ...

Eché un vistazo breve a tu lista. A primera vista nada que me hiciera saltar y gritar "Quiero eso ..." de inmediato, pero haré una inspección más cercana de la lista más tarde. Principalmente recopilo otros tipos de reglas de cálculo. Pero pondré la lista a disposición de los coleccionistas de reglas de cálculo alemanas. Creo que eso también será de su interés. Espero que pueda mantener un número pequeño, o mejor dicho, un número razonable de elementos, para disminuir el drama, como escribió Gonzalo, para que aún pueda tener un enlace material a las reglas de cálculo como tal y su pasatiempo.

Entonces, buena suerte ahora mismo, y como te deseaba antes, mucha fuerza para sobrellevar la carga sobre ti por tu situación familiar.

Por eso un gran abrazo de un amigo
Karl

[-------- translated from english by Google translate... ------- orignal text follows ---------]
Dear Nicola,

I had heard a few rumours about health problems in your family and/or yourself. Given my personal fate with the health of my wife and its results on mine, I do know how hard life can turn out. I wish you much strength and endurance to cope with it.

More in a personal message later. Right now I am preparing the proceedings of the IM2021, and that fully takes my spare time, at least for the next two to three weeks. Having such a project at my hands does not make the worries for my wife (and my personal health) disappear, but less prominent in my mind and makes me think also of other things. So I keep busy...

I had a brief look at your list. On first glance nothing that made me jump up and shout "I want that..." immediately, but I will make a closer inspection of the list later. I mainly collect other kinds of slide rules. But I will make the list available to the German slide rule collectors. I think that will be in your interest also. I hope you can keep a small, or better said a reasonable number of items, to lessen the drama, as Gonzalo wrote, so you still can have a material link to slide rules as such and your hobby.

So, good luck right now, and as I wished to you before, much strength to cope with the burden on you by your family situation.

For that a big hug by a friend
Karl

Siempre una solución trae...

...nuevas oportunidades.

Optimistas saludos.

Gracias e-lento !!!

Supongo que cada tanto las rotaré un poco... Mientras tengo que resolver el problema colateral de mantener en orden las fundas y cajas de las expuestas, y no hacer mezcolanzas... Siempre una solución trae nuevos problemas...

Nuevos Saludos !!!