ASA E6B Fligth Computer Manual y plantilla

[jfz62]

 Hace unos días sorpresivamente me llego un email con el manual y plantillas en formato DOC del modelo que tengo expuesto en la primera  pagina de la Web de regla aeronáutica:

 http://www.reglasdecalculo.com/index.html#E6B

 El manual (en ingles) : http://www.reglasdecalculo.com/manuales.htm#Varios%20UK

 Y las plantillas:           http://www.reglasdecalculo.com/brico.htm#e6b%20brico

  Me comenta Roger en su email (al que le agradezco muy sinceramente su colaboración  ):

  ...si alguien puede mejorar la construcción será mejor para todos y de ser posible  completar el trabajo con la tabla de deslizamiento para la corrección de vientos y rumbos.

  Para los que esten  vacacionalmente..., pues ya tenéis trabajo....   

  Aeronáuticos Saludos

[Teruteru314]

Yo no estoy de vacaciones ... pero la abuela está apunto de parir. 

Con respecto a la tabla de vientos, yo puedo escanear una Jeppesen Sanderson, idéntica a la ASA E6-B.

Lo que no puedo garantizar es que se ajuste en tamaño exactamente.

Y dentro de poco, cuando la abuela haya parido, necesitaremos algún conaisseur del tema para revisar. 

Paridos saludos

[jfz62]

 Ok Alvaro   

  YA PARIO LA ABUELA!!! 

   Me ha llegado tu email, me ha sorprendido el que te hayas "empeñado" en traducirlo 

   Mañana mismo lo reenvío a Roger para ver si nos aclara los términos puramente aeronáuticos que me comentas y si se anima a "redondear" el texto traducido  :

Pero de momento es más importante que alguien verifique términos como:
Ground Speed (velocidad sobre tierra),
True Heading (rumbo real)
Winds Aloft (vientos en altura)

   Esten atentos a sus pantallas...

     

[Teruteru314]

me ha sorprendido el que te hayas "empeñado" en traducirlo 

... tanto como empeñarme ... empeñarme ... nones.

Pero siempre quise entender bien cómo y para qué servia esa dichosa tabla de cálculos de vientos.

Y para mí, la mejor forma de aprenderlo es ... empeñarse en hacerlo 

Al traducir siempre queda un residuo que, aunque sea por ósmosis, a uno se le pega en las neuronas. No es que vaya a dar clases de navegación aérea, pero al menos tengo una idea clara del procedimiento recomendado.   

Osmóticos saludos

[jfz62]

 Pues ya esta en la Web la traducción al español del manual:

 http://www.reglasdecalculo.com/manuales.htm#Varios

 Hace años me lié un tiempo con el Flight simulator, y era una caña por el tema de lo realistico que es, realmente necesitabas un cursillo..., pero siempre es curioso ver "como se lo montan"....

 Volaos Saludos

[gma]

muy interesante ; le echaré un vistazo...cuando acabe de digerir todos los mensajes...

[MAAG57]

Me he bajado el manual, porque, curiosamente, tengo la regla/calculadora/tabla en cuestión, y me lo iré mirando poco a poco  Muy bien, Alvaro.

Me será muy útil, porque los médicos del seguro vamos volando a todas partes y unas veces el viento lateral nos desvía y otras nos quedamos sin combustible.   

Volanderos saludos,

[Teruteru314]

... yyyy .... en qué miden el rendimiento  ... en pacientes por damajuana?

Cuidado con las conversiones ... sería interesante que en lugar de medir el IMC en Kg/m2,
lo midieran en Libras/Yarda (Kg/m2 * 1.8433), o en Onzas/pulgada2 (Kg/m2 * 5.4640)

Convertidores saludos