Libro de A. Nestler sobre el usode la regla de cálculo

[Josep]

He encontrado en la página web del Dr. Rainer Stumpe un libro de Albert Nestler sobre el uso de la regla de cálculo. Aunque usa de ejemplo los modelos de Nestler (cosa lógica teniendo en cuenta que era el dueño de la empresa e hijo del fundador)  el libro es muy genérico y hace referencia a técnicas muy generales para el uso de reglas de cálculo, con especial énfasis en el aumento de la precisión de cálculo. La mayoría de consideraciones son válidas tanto para el cálculo manual como para la regla. Está disponible para descarga gratuita ¿Y cuál es la pega? Que está escrito en un precioso alemán, lengua que por aquí no todos dominan

He contactado con el Dr. Stumpe y, según su respuesta, al parecer no hay un heredero de los derechos de autor del libro, por lo que me he planteado traducirlo al castellano y posteriormente subirlo a la web para que puedan disfrutar de él gratuitamente los aficionados a nuestro pequeño "vicio" . ¿Creéis que podría ser interesante?     

[gma]

¡Bonita iniciativa!   

pero.. antes de empezar mira los manuales en castellano que están en la web del Jefazo para considerar si el libro que quieres traducir aporta algo diferente de lo que ya se encuentra allí.

Reflexivos_saludos

Gonzalo

[Josep]

Diferente de otrso manuales lo es. No sé si todo sería de interés. Empieza con conceptos muy básicos, pero que a menudo no se tienen en cuenta... con resultados  a veces trágicos. En todo caso podrái traducir selecciones (el libro está escrito en forma de apartados cortos, cada uno de los cuales trata un problema

[e-lento]

¡Interesante!

...pero, como dice gma, habría que asegurar que el esfuerzo aporta información novedosa, pues hay muchos manuales (no solo de Nestler), y algún que otro libro de formación de reglas de cálculo en pdf.

...a veces son curiosos los ejemplos de cálculo, los comentarios, el prólogo... A veces las imágenes que salen son indicativas de modelos interesantes, que o bien no se conocían, o bien que permiten una datación más ajustada (si salen publicadas, al menos significa que habían sido comercializadas)...

A este respecto, recordar el interesante libro de Andreas Fassbender sobre manuales, catálogos y otras publicaciones de Nestler, a lo largo de su historia, lo que le permite una datación muy completa de todos los modelos "normales" de Nestler.

Además, es un Volumen 1, así que hay que esperar al segundo, donde supongo saldrán modelos especiales y...

Por cierto que la tabla que sale en el libro es "minúscula" y adjunta un CD con esta en pdf, creo. Aún así, me he dedicado a ponerla en un Excel más "manejable" y se la he pasado. Estoy esperando a que la publiquen en la página de la RST (¿o la ha anunciado en Groups.io?. Si no, ya la publicaré yo...

Colaboradores saludos,