Yo tuve que reparar una Fowler idéntica, pero en mi caso era el cristal faltante.
Por lo que hice uno de plexiglas 0.5mm mayor de lo necesario, y al insertarlo a presión, calentándolo un poco, cuando enfrió quedó bien encastrado y con una pequeña curvatura hacia afuera.
El mecanismo no tuve que tocarlo, porque funciona perfectamente.
Encastrados saludos