¡Toma traducción!

[e-lento]

¡Olé e-Bay! ¿pero quién te hace las traducciones? ¡un poquito de "por favor"!

[Victory2K]

Jaja !!!! Son geniales !!!!  Justamente, parece que lo traduce tronco-tronco !

Por eso me encanta cuando ahora comienzan con el run run de unos auriculares que traducirían en tiempo real las conversaciones ... Falta un par de ajustecitos menores nada más !!!

Incomprensibles saludos !

[adixto]

Acabo de tantear por algún sitio extranjero de eBay, y ¿será casualidad? ya no me aparece traducido el título del anuncio (?)  .

Hasta hace poco estaba aburrido de valorar al mínimo las traducciones automáticas. Infinitamente peores que las del folleto de instrucciones de cualquier aparato made in China. También les envié unas cuantas quejas, de esas que luego responden con buenas palabras y poco más...

¿Se habrán dado cuenta de que era algo absolutamente ridículo?¿Habrán vuelto las aguas a su cauce? 

[jfz62]

 Hace ya un par de años que sufrimos esta barbaridad y por lo que estado mirando no piensan en quitarlo... 

 Es posible que quieran sacarle partido de la compra de un traductor en el 2014:

 http://ecommerce-news.es/actualidad/ebay-compra-apptek-aplicacion-de-traducciones-simultaneas-para-ayudar-las-ventas-internacionales-15593.html

 Solo hace falta echar un vistazo a los Foros de Ebay al respecto, la peña esta negra:

https://comunidad.ebay.es/t5/Comprar-en-eBay/C%C3%B3mo-se-desactiva-la-traducci%C3%B3n-autom%C3%A1tica-que-nos-ha-sido/qaq-p/320057

 https://comunidad.ebay.es/t5/Comprar-en-eBay/C%C3%B3mo-puedo-desactivar-la-traducci%C3%B3n-autom%C3%A1tica/qaq-p/319829


 Lo único que se puede hacer es lo que dicen, hacer las búsquedas desde ebay.com o desde el país del vendedor (ebay.de, ebay.co.uk, etc....)

 Si por lo menos hubiera la posibilidad de desactivarlo con un botón, pero ni eso, están empeñados en que mejora la experiencia del comprador  (ya comenté que cuando escucho esta frase me pongo a temblar...).

 Traducidos Saludos