Hola Kursor.
Yo tengo una Otis King modelo "L". En el ISRG creo recordar un hilo de hace un par de años precisamente sobre este tema (intenta la búsqueda de Yahoo).
Las escalas estan impresas sobre papel grueso, y luego barnizado.
El deslizamiento sobre el papel se hace gracias a unos anillos de fieltro (que no se ven desde afuera), que a veces pueden acumular suciedad.
No recuerdo ahora mismo la secuencia de desarme, pero no es trivial.
Y yo no mojaría las escalas con nada acuoso ... pueden mancharse si hay alguna grieta en el barniz. Tamibén las escalas tienen tendencia a despegarse, así que ojo.
En todo caso usaría SUAVEMENTE alcohol isopropílico, por ejemplo con un bastoncillo.
Espero que no tengas que desarmarla; si ves que el deslizamiento es suave ... no la toques !!
Abrazadores saludos