Manual en Español de la HP 41CX ?

[jfz62]

 ¿Alguien por casualidad divina tiene el manual en español de la HP41 CX, original, en PDF o similar?

 Tiene que ser el de la CX por incluir las funciones de tiempo y fecha, no vale el de la C o el de la CV.

 O en su defecto el del modulo HP82182A, que añadía esas funciones a los modelos C/CV


 Buscadores Saludos

[Teruteru314]

A ver si este manual del módulo HP82182A te sirve ... está en ingles, muy probablemente no se pueda conseguir en español.

Más de uno por aquí puede traducirte la parte que te interesa ...

O quizás la Quick Reference Guide de la HP41CX ...

Y supongo que ya pasaste por AQUI, pero por las dudas que alguien más caiga es este hilo ...

[AHMS]

Hola Jorge:         

Ya sabes que tengo la HP-41CX...

¿Que es lo que buscas concretamente, todo el manual?
    

No he abierto aún lo comentado por Alvaro         

 

HPsicos saludos
Antonio

[jfz62]

 OK!, gracias por vuestras respuestas  , ya conocía los links que aportáis.

 La pregunta viene a relación de una petición recibida vía email al respecto:

Gracias por tu tiempo y atención a mi correo, lo que quisiera es poder tener un manual en Español de la famosa calculadora HP41 CX, y especifico CX pues se que además de tener mas potencia de registros, habían añadido un modulo de Calendario y reloj.
Porque CX, te explico.
Cuando yo era estudiante de marina, (tu ya sabes la cantidad de cálculos que hay que resolver para tener una situación estimada) en la época que aun no existían los GPS, todo se hacia con las calculadoras científicas, y en mi, llamese curiosidad o necesidad, siempre estaba probando lo ultimo que salía al mercado.
En aquella época, por los años 1979 salió la primera calculadora programable la HP41 CV, con la suficiente memoria y registros para poder realizar los cálculos programados, solicitando datos textualmente a introducir y resolvía con respuestas alfanuméricas en cosa de segundos, lo que era un espectáculo.
Me hice con una, la cual adore y realice los programas apropiados, la use en los exámenes de titulación, cuando los catedráticos ni sabían lo que era aquello, y posteriormente la vine utilizando en mis travesías, hasta que dejo irremisiblemente de funcionar.
A pasado mucho desde entonces y nunca me olvidare de lo que la necesite y me ayudo en esa época, (hoy ya no es necesaria por que se navega con GPS), pero en mi recuerdo esta aquella maquina que me dio tantos resultados. Por eso, de vez en cuando miro en internet lo que ha sido de ella, y sorpresa... Resulta que han echo una emulación de la misma, y además corre en diversas plataformas entre ellas en el ya famoso e inseparable iPhone. Imaginate mi asombro y rapidez en instalarla.
Porque entonces el Manual. Porque esta emulación, aporta todo lo que le faltaba a la que yo había comprado, y me gustaría saber como funciona los módulos de calendario y hora, para mejorar los programas que tengo hechos, como podrás comprender. Lo que sea en Español, es porque me arreglo mejor con este idioma, hay muchos tecnicismos y me seria mas fácil comprender su funcionamiento.
No obstante, entiendo que no lo tienes o que tendrías que rebuscar bastante, por lo que te sugiero que lo olvides, pues localice los manuales en Ingles, en un fichero PDF.

 Por eso era el tema de encontrarlos en "españolito" puro y duro..., y ya de paso tenerlo "Ad eternum"
 
 SeguimosBuscando Saludos

[AHMS]

Hola Jorge:         

El manual en español, que dispongo y lo tengo casi todo subrayado en colorines, tiene la cantidad de 265 páginas, su título es "MANUAL DEL USUARIO Y GUIA DE PROGRAMACION (HP-41C/41CV) y es el mismo para la HP-41CX, si no recuerdo mal.
 

Yo tengo dos módulos, uno es el "Financial I" y el "Math/Stat" Hewlet Packard disponía también el de "Topografía" en la tienda donde lo compré, en un catálogo observé que disponía de bastantes módulos con aplicaciones, y en esa época, se comentaba que tenían el de navegación, que era utilizado en los aviones "Jumbo"
 

Esperemos que nuestro experto Guillermo Castares            lea este comentario y pueda ampliar la información y que Dios quiera que disponga del Manual en pdf, en español, será cuestión de que mires en su web, o remitir al que te hizo la consulta a su página.....

http://www.idccc.com.ar/
 

Castaresicos saludos
Antonio

[Teruteru314]

Don JeFaZo, sospecho que no existe el tal manual de la CX, ni siquiera en inglés.

Lo que he visto es el mismo manual que manciona AHMS, para la C/CV. Casi seguro las extensiones de reloj sean tratadas en el manual del módulo 82182A.

Pero esperemos que Guillermo se pronuncie. Sugiero mandarle un email directamente para consultarlo.

[jfz62]

Don JeFaZo, sospecho que no existe el tal manual de la CX, ni siquiera en inglés.

  Si que existe, y son dos: uno "rápido" y otro "extendido"..., de echo ya ponía  en el email que tenia una versión en Ingles en PDF


 Aclarados Saludos