Pues ni idea....

,
A ver..., en el lateral izquierdo de la pantalla
mis mensajes hay una ventana que pone
Bandeja de entrada y
bandeja de salida, dándole a bandeja de entrada aparecen los recibidos, y dándole a bandeja de salida los que has enviado....., parece lógico...

, ademas se da por echo que en la bandeja mis mensajes solo aparecen los mensajes personales.
Si os habéis fijado, cuando respondéis a un mensaje personal sale un cuadradito que pone si se quiere guardar el mensaje en la bandejade salida (si no recuerdo mal)....
Aqui esta el enlace directo de la ayuda sobre mensajes personales:
http://arc.reglasdecalculo.org/index.php?action=help;page=pm Creo que era lo que preguntabais....

Saludos