Aristo 965 Commerz II

[Victory2K]

Hola a todos...

Cayó en la bolsa una Aristo 965 Commerz II.... (Cómo dice Gonzalo.. me llegó...)
Primera sorpresa... no es como la del Jefazo o Gonzalo... Parece ser más vieja, sin el reverso transparente. Es necesario dar vuelta la reglilla.
Tiene centímetros, y sólo de un lado; y la reglilla con una escala roja. Es más bien como esta: http://sliderulemuseum.com/Aristo/Aristo_965_Commerz_II_dcG641_DavidHecht-016.jpg Luego les subo fotos.

Estampado: G621. Aparentemente sería de 1962... Aunque la referencia del jefe dice que los dos dígitos intermedios representan el año, hasta 1959.  ¿ Será así ?

Bueno. El tema es que vino con manual en Frances !!! bastante deteriorado, con una hoja rota y otras machucadas (Parece que utilizaban la regla como atacador para embutir el manual en el estuche)

¿Alguien tiene un manual en Español o Inglés?.. No lo he encontrado por ahi....

Desmanualizados saludos...

[AHMS]

Hola Jorge II:         

De Aristo, serie Commerz II, dedicada a la "Mafia de la Banca" no tengo ningun modelo.
 
Si no me falla la memoria, en Faber Castell, estan las Disponent, tengo la FC-1/22 en dos variantes, sin manual, es cuestión de localizar también el manual en este fabricante, los fundamentos de cálculo, de esos modelos son idénticos.
 
Commerzicos saludos
Antonio

[jfz62]

 

¿Alguien tiene un manual en Español o Inglés?.. No lo he encontrado por ahi....

 La que tengo: http://coleccion.reglasdecalculo.com/aristo/965.htm , venia sin manual...

 Esta  datada 2FE2. Supongo que Hamburgo 1968 lote 2

 La pillé en Suiza en el 2007 por 9 CHF  (francos suizos... todos corriendo a ver el cambio  ), lo malo que el envio fue de 19 CHF....

Estampado: G621. Aparentemente sería de 1962... Aunque la referencia del jefe dice que los dos dígitos intermedios representan el año, hasta 1959.  ¿ Será así ?

Pues ahora me has puesto en un lio..., mirando la datación:

http://coleccion.reglasdecalculo.com/aristo/datacion.html

 El truco rápido esta en que si hay por lo menos dos letras seguidas entraría en el grupo de las modernas (1959-1978), al no ser así entra en el grupo "antiguo", aunque en tu caso se rompe la regla..., no tengo ni idea , mas adelante datare las Aristo que aparecen en colección, pero por la "pinta" que tiene la tuya parece ser de antes de los 60...

  ¿Seguro que es un 6...? 

  Datados Saludos

 
 

 

[gma]

¡asi que te llegó una Commerz II! 

tu modelo es mas antiguo que el nuestro 

echando mano al famoso Aristo Book encontramos este modelo en los catalogos de 1955 - 1957 y 1960  luego ya no...

no tengo el manual en español ni inglés    ¿has buscado con San Google?

Aristo telicos saludos
Gonzalo

[Victory2K]

La pillé en Suiza en el 2007 por 9 CHF  (francos suizos... todos corriendo a ver el cambio  ), lo malo que el envio fue de 19 CHF....
....

¿Seguro que es un 6...? 

Bueno. A mi me costó 9.6 francos suizos... y la fui a buscar personalmente.... 

La fecha:  No hay error...


La regla:


El manual:


Las joyas:  Increíbles ilustraciones !!!!

... no tengo el manual en español ni inglés    ¿has buscado con San Google?

Si que lo busqué. Pero fue la búsqueda "inicial". Hay que volver a intentar con paciencia y tiempo...

NovoRéglicos saludos

[nicolamarras]

Cómo dice Gonzalo.. me llegó...

Yo tengo que cambiar cartero, que solo me llegan cuentas de pagar ...

Pagatorios saludos,

Nicolas

[jfz62]

Bueno. A mi me costó 9.6 francos suizos... y la fui a buscar personalmente.... 

  Vale...., corrijo..., me la enviaron de Suiza..., si que estamos quisquillosos....


  Quisquilloseros Saludos

[Victory2K]

  Vale...., corrijo..., me la enviaron de Suiza..., si que estamos quisquillosos....


  Quisquilloseros Saludos

No hombre !... nada de quisquilladas.  Sólo poca claridad expresiva.
Puse lo que me costó en realidad en la subasta. Lo pasé a francos para hacer la comparación con lo que ud pagó. Llamativamente resultó casi lo mismo.
Y yo la fui a buscar a un punto de encuentro establecido con el antiguo dueño, a un par de kilómetros de mi oficina.... Por lo que no me costó nada el envío....  ( De hecho hasta ahora jamás compré nada con envío salvo aquella lunar... llegué a enviar a un emisario a casi 400 km a buscar la stahlbeton a la ciudad de Tandil )

Aclarados saludos.

[meteo]

Desde aquí podéis descargar el manual, en inglés, ... pero, menos da una piedra.   

http://sliderulemuseum.com/Manuals/M207_refS546_Aristo_0905_Commerce_English.pdf

Haber si alguien, que domine o por lo menos se defienda en inglés, se lanza aunque sea sólo a poner unos ejemplos para las operaciones específicas de esta regla de cálculo. 

Saludos compañeros.

[jfz62]

 
  Hola meteo!!!

   Gracias por la aportación 

   Has dado en el clavo en cuanto a lo de la traducción de manuales, ya hay algún manual (por ejemplo el de la FC 2/84) traducido, y lo ideal seria que quien se maneje bien con el ingles y este aburrido fuera traduciendo manuales interesantes que originalmente no se editaron en Español.

  Con solo el texto bastaría, yo mismo me encargaría de maquetarlos con los gráficos originales, etc, etc...


  Mi idea inicial desde que me "empeñé" el tema hará ya unos 6 años es el recopilar la mayor cantidad posible de manuales (o traducciones en su defecto) al Español y evidentemente darles acceso libre y gratuito, y a fe que poco a poco,  y gracias a las múltiples colaboraciones entre todos estamos consiguiendo la mayor "base" de manuales de Reglas De Calculo en lengua "no extraña"... 


  AgradecidosPorAdelantado Saludos

 

[AHMS]

Hola Meteo:

Hacía tiempo que no nos visitabas, calculo, del orden de un lustro, será cuestión de mirar en tú perfil para averiguarlo.
 
Lustroicos saludos
Antonio

[meteo]

Es bien cierto lo que dices, un lustro más o menos.

El problema es que uno tiene demasiadas aficiones para una sola vida y entre las obligaciones que crecen más que las diversiones  , pico en demasiados temas sin permanecer en ninguno, Ya, ya lo se, aprendiz de todo y maestro de nada, ...

De todas formas, en todo este tiempo he pasado alguna vez que otra por este foro y por la web para no perder del todo el contacto.

Viendo precisamente, el magnífico trabajo de recopilación de manuales en español y de la bibliografía, me puse a ver las reglas que tengo y vi que precisamente de la Commerz II no tenía ningún manual, encontré en el foro este hilo y me puse a buscar en la web haber si tenía suerte y apareció el manual en inglés. Pero lo más gracioso es que descubrí que tengo las tres Commerz de Aristo y que en la caja de la Commerz I tengo el manual en francés, el mismo que he localizado en inglés y no me acordaba en absoluto. 

También he encontrado la Aristo 604, circular de Calculador de Porcentajes con un manual en varios idiomas, incluido el español, que ya he visto que está en la web. Junto a esta estaba también la circular Aristo Commerz III (623) pero el manual está en alemán, que con los dibujos y mucha imaginación y tomando como base el manual de las Commerz I y II creo que se podría sacar algo en claro.

Quiero escanearlo y enviarlo por si sirve de algo. No obstante voy a tratar de buscar en internet alguna versión en francés o  inglés porque en Español, si no está en nuestra Web, bueno la web de JFZAZZA, para hablar con propiedad, es que no existe en internet.

(Edito: He encontrado una reproducción en alemán del mismo manual que yo tengo, por si es posible descargarlo para insertarlo en la web. Si no es posible, escanearé el mío y os lo envío.
Esta es la dirección: http://www.fb-web-tutor.com/downloads/anl-aristo-commerz-iii-623.pdf
Sigo buscando, ...).

Es un placer contactar de nuevo con todos vosotros.
Un saludo muy cordial.