"BIBLIOGRAFIA MATEMATICA" DEDICADA A NICOLA MARRAS

[AHMS]

Hola Nicola:         

En la tienda de libros de 2ª mano, que habitualmente visito, ayer, la señora que la regenta, nada mas verme, me dice....
 
Aquí tengo guardada para usted, una de las curiosidades que le gusta..
 
El Libro de M.A. ROSSOTTI  "Formulario Scolastico di Matematica Elementaire" (sesta edizione, riveduta ed aumentata) A CURA DEL Dott. Ing. E. GARNIER "EDITORE ULRICO HOEPLI "EDITORE-LIBRAIO DELLA REAL CASA"  MILANO 1941-XIX, me costó 1€
 

Está muy interesante, ya le he dado un buén repaso, me ha servido para conocer los conceptos matemáticos en italiano.
    
Italianoicosicos saludos
Antonio
p.d.
p.e.
Formole generali in funzione del semiperimetro e dei lati nei triangoli sferici....
¿Como lo traduciría un "italiano" al español?
 

[nicolamarras]

Formole generali in funzione del semiperimetro e dei lati nei triangoli sferici....
¿Como lo traduciría un "italiano" al español?

Fórmulas generales en función del semiperímetro y de los lados de los triángulos esféricos ...

Leer:

http://blog.intoscana.it/illavororaccontato/files/2011/05/Il-Regolo-Calcolatore.pdf

http://aldoaldoz.blogspot.com/2010/07/regolo-calcolatore.html

El precio està bien, en Italia la primera edicion (1899) vale ca. 60 euro, la de 1941 ca. 15. CURIOSITAD: la fecha "1941-XIX" se lee: 1941 despues Cristo, 19 despues el año de la toma al poder de Mussolini (que era el año cero de la milenaria era fascista ...) ¿Humilde el tio, verdad?

Humildes saludos,

Nicolas

[AHMS]

Hola Nicola         

La bibliografía expuesta, ya la he guardado, descuida que le daré un buén repaso, y la dirección, la he agregado a "favoritos" muy interesante.
 

"La fecha "1941-XIX" se lee: 1941 despues Christo, 19 despues la toma al poder de Mussolini ..."
No sabía está anécdota de Italia, la misma se copió y utlizó en España, con la dictadura del "patas cortas" *.* alias Franco.
 
Saludos
Antonio
*.*
A mi tía-abuela María "muy republicana ella" le escuchaba decir "el patas cortas" para no nombrarlo, el recuerdo que tengo de ella, es que siempre estaba riéndose, para mí, se reía hasta de su sombra, era una mujer muy adelantada para su época, una lectora empedernida.

[nicolamarras]

"patas cortas"

En Italia "patas cortas" llamaban el rey, mas precisamente "Sciaboletta": que su espadón se apoyaba al suelo ... Para no nombrar Mussolini se decia "Lui" (El). Hoy los nostalgicos dicen: "Si stava meglio quando c'era Lui".



Cortos saludos,

Nicolas

PD: es mas importante la estatura moral, pero hay que haberla  ...

[AHMS]

Hola Nicola:         

Anécdotas que no conocía..
 
"es mas importante la estatura moral, pero hay que haberla  ... "
 
Acuerdate de Napoleón Bonaparte, alias "El mas Grande"
 
Napoleónicosicos saludos
Antonio

[nicolamarras]

El modesto decia:

"Tutti nascono anonimi come me, in una anonima Ajaccio, in un'anonima isola, in un anonimo 15 agosto, di un anonimo 1769, da due anonimi Carlo e Letizia Ramolino; solo dopo diventano qualcuno; e se prima di ogni altra cosa sono capaci di non deludere se stessi, anche la volontà divina si manifesta sull'uomo....."

Modestos saludos,

Nicolas

[AHMS]

Hola Nicola:         

Cuando estudiaba Latín, las traducciones de César en La guerra de las galias" eran bastante fáciles
 
Las de Séneca, era mucho mas difíciles.
 
Hay cosas de tú texto que no logro traducir, al menos que me vaya a mi diccionario de italiano.
 
Traduccionesicos saludos
Antonio
p. d.
¡Una ayuda per favore, mio fratello !

[nicolamarras]

Todos nacemos anónimos como yo, en una Ajaccio anónima, en una isla anónima, en un un anónimo 15 de agosto 1769 por dos anónimos Carlo y Letizia Ramolino, sólo después llegaremos a ser alguien y si en primer lugar seremos capaces de no decepcionar a nosotros mismos, la voluntad divina se manifiestarà en nosotros"

Mas o menos ..."

Otro (quien?) decia: Todos nacemos originales y morimos copias!

Anónimos saludos,

Nicolas

[AHMS]

Hola Nicola:         

Bonito "pensamiento" hace pensar y recapacitar....
 
Pensamientoicos saludos
Antonio

[Victory2K]

Otro (quien?) decia: Todos nacemos originales y morimos copias!

Como todos saben, lo dijo Jung, el eminente psicólogo... ( ... lo tuve que buscar eh ).

Bueno: La lucha por mantener la originalidad es una de mis causas (perdidas)... y me llevó a no pocos grandes conflictos, internos y de los otros.

Originales saludos

[AHMS]

Hola (Jorge+Nicola)         

Con ustedes dos y yo, ya somos "tres" que luchamos por mantener la "originalidad"  creo que al final lo conseguiremos.
 
En el foro, tenemos unos cuantos colegas, que me transmiten que son "ORIGINALES"
 
Originalesicos saludos
Antonio