William, si ya has conseguido hacer sumas y restas con el addiator, pues no hay más misterio que eso.
Ten en cuenta que una regla de cálculo hace operaciones fundamentalmente basadas en productos, divisiones y trigonométricas.
Una regla de cálculo "normal" (como casi todas las Faber & Castell) no suma ni resta ... a menos que tenga un Addiator por detrás

Todo el objetivo del Addiator pegado a la regla de cálculo es complementarla, para darle unas capacidades que normalmente no tiene. Antiguamente se comercializaban multitud de tipos de Addiators, estando todos basados en el mismo principio de funcionamiento que el que tu FC 67/54 Rb tiene. Los había con más o menos dígitos (columnas); incluso hubo alguno en formato hexadecimal. Pero siempre la razón de existir del Addiator fueron las sumas y restas.
Si no me equivoco, el manual de la 67/54r no hace ninguna mención del uso del Addiator. Veré si te puedo conseguir alguna información.
Mientras tanto, léete el manual que te indicó JRincon en su otro mail y trata de no enviciarte

Enviciadores saludos