Campeonato internacional de Reglas de Calculo - ISRC

[isrm]

Ola, amigos/amigas,


I am trying to start an International Slide Rule Championships to help create excitement and interest in slide rules and to encrease the competency of collectors in using them for more enjoyement. Basically, there is a set of questions that participants would try to complete in a given period of time. Those who have the largest number of correct answers (or points) would be the winners. This can be done in any meeting of collectors or school classes in 10-15 minutes.

Estoy tratando de iniciar una regla de cálculo Campeonato Internacional para ayudar a crear entusiasmo e interés en reglas de cálculo y encrease a la competencia de los coleccionistas en el uso de ellas para obtener más enjoyement. Básicamente, hay una serie de preguntas que los participantes tratan de completar en un período determinado de tiempo. Aquellos que tienen el mayor número de respuestas correctas (o puntos) serían los ganadores. Esto puede hacerse en cualquier reunión de coleccionistas o clases de la escuela en 10-15 minutos.




I have created a set of medals to be awarded, that I will send to you at no charge (free). I can have these made up in any language for you.

He creado una serie de medallas que se concederán, que voy a enviar a usted sin costo alguno (gratis). Puedo tener estos compuestos en cualquier idioma para usted.


.

A practice set of problems is at:
Un conjunto de problemas de la práctica se encuentra en:

http://sliderulemuseum.com/ISRC/ISRC_Practice_Problem_Set_PPS-1.pdf

Once a contest is scheduled, I will email the actual contest problems to whom ever is chosen as the administrator. The problems (operators and constructs) will be the same except for the values of the constants.
Hopefully, we can build this program so that we can compete against each other, by using the same test.
We will be doing this at the June meeting of the Oughtred Society in California. Would anyone like to be the contact for this in Spain? Argentina? France?
Official Rules and procedure. This can be modified, it is just a guideline:

Una vez se ha programado un concurso, voy a enviar concurso problemas reales a los que cada vez es elegida como el administrador. Los problemas (operadores y construcciones), será el mismo a excepción de los valores de las constantes.
Con suerte, podemos construir este programa a fin de que podamos competir unos contra otros, utilizando la misma prueba.
Vamos a hacer esto en la reunión de junio de la Sociedad Oughtred en California. ¿Alguien quiere ser el contacto para este en España? La Argentina? Francia?
Reglas Oficiales y el procedimiento. Esto puede ser modificado, es sólo una guía:


http://sliderulemuseum.com/ISRC/International_Slide_Rule_Championships.pdf

I would appreciate help in translating. Thank you for your time and consideration.
Agradecería ayuda en la traducción. Gracias por su tiempo y consideración.

[jfz62]

 Hello Mike,

   
 The idea seems great, but I see it complicated...

 Here in Spain, for a small reunion takes a month to organize .... 

  I would appreciate help in translating. Thank you for your time and consideration.
Agradecería ayuda en la traducción. Gracias por su tiempo y consideración.

  I translated the title of the post, the correct translation of Slide Rule in Spanish is: Regla de Calculo.
 
  I will do the experts in English as moderators of the forum so they can go to the necessary corrections.

  Saludos españoles/hispanos
 

[Teruteru314]

Mike, starting with some corrections:

in your spanish badge, it should say:

CAMPEONATO
INTERNACIONAL
 (lipstick image)
REGLAS DE CALCULO

In this specific order.

"Diapositiva" = slide, but a film or photograph slide ..

Regards

[rivendel]

Mike, looks very interesting this championship, I work at the University Autonoma Of Barcelona and i am in contact with some profesors also fans of slide rules
i'll comment   the championship to them 

Trabajo en la Universidad Autonoma de Barcelona y estoy en contacto con algunos profesores que son fans de las reglas de calculo
, les pasaré la propuesta a ver que dicen.

Habria que leerse esta propuesta y ver la capacidad de convocatoria que tendriamos.
Bueno es cuestion de ir pensando.

[e-lento]

Hola:

Pensemos que al menos en los EEUU esta contienda hace muchos años que dura y que cada año tienen un ganador.

Así por lo pronto diría que nos enfrentaríamos en "expertos" en activo y "afinados" para la victoria.

Parece ser que este tipo de competición era muy común en los tiempos de las reglas de cálculo...

Yo, desde luego, no me atrevo ni a pensarlo... por más que me gusten.

Novatototal Saludos,

Hi,

Do not forget that, at least in the USA, this contest has been taken place for many years, and that there is a winner for the last years.

Thus, to begin with, I would say that we would face active "experts" and "tuned" to win.

It seems this tipe of competition was very common in the years of slide rules...

As regards myself, I do not dare even to think of it... no matter who much I like slides.

Totallynovice regards, 

[Teruteru314]

Wow e-slow ... you were more anglo-fluent than what I thought 

It's a real relief, believe me 

I won't feel alone anymore 


Relieved regards