Nuevo modelo Faber Castell 20/50 conversión divisas

[jfz62]

 Ya visible en la Web el modelo FC 20/50 para la conversión de divisas gracias a un "chivatazo"    de José Manteigas  :

  https://fabercastell.reglasdecalculo.com/20_50/20_50.html

 

 
 Es un modelo de la serie 20/xx, ejemplares que no son estrictamente RC´s, como se puede ver en la colección:

  https://fabercastell.reglasdecalculo.com/index.html#20/xx


 Para los mas curiosos y contribuir al ahorro energético mundial    traduzco los textos que aparecen en el anverso:

 Währungs Umrechner  = Conversor de divisas

 Keine Reise ohne Villosa Bonbons = No hay viaje sin dulces Villosa


 Este tipo de modelos estaba pensado básicamente para promociones comerciales, en este caso una empresa de confitería.

 Creyendo que Villosa era un apellido, chafardeando por la Red descubro que (texto de la Wiki  https://de.wikipedia.org/wiki/Villosa):

Als erstes Produkt stellte die Firma ein rotes Bonbon mit einer Füllung aus Hagebuttenmarmelade her. Es bekam, abgeleitet von dem botanischen Namen der Apfel-Rose (Rosa villosa), die die essbaren Hagebutten ausbildet, den Markennamen Villosa.

 Que traducido al lenguaje humano (no hay tu tía con el Alemán  ):

 El primer producto de la empresa fue un caramelo rojo relleno de mermelada de rosa mosqueta. Se le dio el nombre comercial de Villosa, derivado del nombre botánico de la rosa del manzano (Rosa Villosa) que produce los escaramujos comestibles.


 Siempre_se_aprende_algo_Saludos

 PD.  Escaramujos:   https://es.wikipedia.org/wiki/Escaramujo

[cac]

Yo también conozco a José Manteigas.