...yo diría más bien un error de diseño... Bueno, no sé cómo se fabricarían esos modelos:
- si se diseñaron como una única impresión (marcas y texto a la vez) o como impresión por partes (marcas por un lado y texto por otro...), pues imagino que el diseñador tendría que verificar los utillajes antes de iniciar la fabricación en serie... Eso significaría un error de diseño.
- si la impresión del texto combina las letras separadas (como en un periódico) aplicadas en un contenedor que se monta cada vez que se hace un lote, pues entonces podría ser un error de fabricación, junto con un error del sistema de control de calidad (igual bajo mínimos por aquel entonces...).
- si se trata de una fabricación artesanal (cada letra puesta en su sitio en el momento de imprimirla), pues sí sería un error del empleado que la fabrica (e imagino que también quien la verifica).
...o quizá es un ejemplar que en su día se detectó como defectuoso, que se apartó, pero que no se destruyó y luego salió a la luz y circuló para su venta cuando ya solo era un ejemplar para coleccionistas...
Qui-lo-sa saludos,
