Hola Luis.
En el ISRG, el grupo internacional de coleccionistas, hay un personaje que ha desarrollado un programa en Forth, que te permitiría (si estuviera a tu alcance) el "tallado" de una regla de cálculo en perfiles extruidos de aluminio o plástico.
El método en sí mismo es muy barato, siempre que dispongas de la maquinaria y el material ... o un amigo que los tenga

De lo contrario, sólo te queda la impresión en papel o cartulina, y luego plastificar el invento. No es una mala solución por lo barato, por su exactitud y precisión, y por su repetibilidad.
Y aquí tenemos el software necesario en la zona de uploads; solo se necesita que te apliques al diseño. El software se llama Galva, y lo encontrarás fácilmente.
Una cosa que tienes que tener claro es si se trata de una nomografía (dibujo estático que permite hacer los cálculos con una simple regla) o requiere escalas deslizantes y/o móviles.
Ya nos dirás.
Nomográficos saludos