Otra regla soviética

[Estanlaurel]

Un amigo ha publicado en mi muro de FB la imagen de una regla de cálculo soviética que perteneció a su padre. Seguramente le veré en semana santa y tendré el placer de tenerla en la mano. De momento no he conseguido identificarla mediante búsquedas por internet. ¿Alguien ha visto alguna parecida? 
Dejo imagen.
Soviéticos saludos.

[gma]

Nunca vista...y no hablando ruso imposible de descifrarla 

[Estanlaurel]

Ya he encontrado algo en este archivo:

https://www.rechenschieber.org/BochumPrometeirevised2013.pdf

Dice lo siguiente:


"Pilot rules NL-6 and NL-7 (Navigatsionnaia Lineika)
for soviet air force were also made by Prometei. It is
probable that the earlier version NL-3 of 1932 also
was a Prometei product.
With the rules one can perform following operations
a) normal arithmetic and trigonometric calculations
 including arbitrary powers,
b) pilot calculations,
c) bombing calculations,"
d) photogrammetric calculations."

[roger]

Esta Logarex también es para pilotos.

https://logaro.cz/vyrobci-ceskoslovensko/logarex-lnp-56-27601/

[gma]

Me parece que las escalas de la regla "misterio" no se parecen en nada a las reglas rusas de aviación..

¿Puedes agenciarte la imagen del otro lado de la regla?

[Estanlaurel]

¿Puedes agenciarte la imagen del otro lado de la regla?

Estoy en ello.

[Estanlaurel]

La otra cara de la misteriosa regla. Está fechada en 1931. Su dueño la uso para sus estudios de ingeniería de minas en fechas muy posteriores.

Misteriosos saludos.

[Victory2K]

Wow !!! Interesante...

Consiguiendo una imagen de buena calidad de los textos grabados en la regla, quizás se podría traducir el ruso más fácilmente con alguna de las aplicaciones que directamente lo hacen desde la imagen.
Porque entre las variantes tipográficas y artísticas, mayúsculas y minúsculas, distribución de los teclados y otras yerbas, un intento de traducción manual puede llevar al suicidio. Aunque en este caso presumiblemente al menos serían todas mayúsculas...

Gracias Manuel !!!

[gma]

Una buena amiga, ruso-hablante,  me ha traducido los textos de un lado de la regla :


La regla está descrita como el modelo NL-3, en el siguiente documento que trata de las reglas de cálculo y otros instrumentos aeronaúticos  rusos:


https://www.reglasdecalculo.org/upload/index.php?action=view&filename=RussianPilotSlideRules_251022_195259.pdf&directory=DOCUMENTOS&



Regliles_saludos
Gonzalo

[e-lento]

¡Buen hallazgo! y ¡a cuidar bien del ejemplar!

Yo había leído de las NL-6, 7, 8, 9 y la famosa 10 (de la que hay una versión de Logarex como decís). Creo que estas eran todas para aviación, las primeras de bolsillo y "creciendo" de tamaño hasta la 10.

Pero no sabía de la NL-3.

Enhorabuenosos saludos, 

[e-lento]

Su dueño la uso para sus estudios de ingeniería de minas en fechas muy posteriores.

Sería más que interesante saber cómo una regla de aviación se usaba para ingeniería de minas... ¿puedes obtener más detalles?

Interesados saludos, 

[Estanlaurel]

Su dueño la uso para sus estudios de ingeniería de minas en fechas muy posteriores.

Sería más que interesante saber cómo una regla de aviación se usaba para ingeniería de minas... ¿puedes obtener más detalles?

Interesados saludos, 

Difícil lo veo. El actual dueño de la regla, recientemente jubilado, es el hijo del ingeniero de minas que estudió con esa regla en la posguerra.
Cómo llegó esa regla a España es un misterio. El dueño de la regla y yo hemos hecho elucubraciones suponiendo que la regla llegó como parte del material soviético comprado por el gobierno de la República y después fue vendida como material capturado durante la guerra. Es posible que así la pudiera comprar el padre de mi amigo. En tiempos de escasez se aprovecha todo de segunda mano.

Lo dicho. Todo son suposiciones.

Supuestos saludos.