* !!! CHAT !!!

Refrescar Historia
  • Mac: Hola
    Noviembre 02, 2022, 18:45:45 pm
  • Mac: Ho hola buenas tardes me gustaría saber algo más sobre mí mi regla León lalanne de 1850 con recubierto de cristal
    Noviembre 02, 2022, 18:52:11 pm
  • Mac: Saber si es rara , interesante,coleccionable etc
    Noviembre 03, 2022, 12:36:14 pm
  • Mac: Hola
    Noviembre 03, 2022, 16:40:14 pm
  • JMV: faberius
    Noviembre 04, 2022, 16:14:36 pm
  • admin: Reyes Magos 2023 para ARC:  El regalo para un Rey   [link]
    Enero 06, 2023, 03:16:35 am
  • Hidroneperiano: Buenas tardes a todos, es la primera vez que entro a este foro
    Febrero 04, 2023, 18:57:10 pm
  • Hidroneperiano: Es un placer hacerlo y saludar a todos
    Febrero 04, 2023, 18:57:33 pm
  • jfz62: Hola Hidroperiano, Ya habrás comprobado que el chat no esta muy poblado, mejor escribe un mensaje de presentación en la sección Bienvenido a ARC: [link]
    Febrero 11, 2023, 21:03:25 pm
  • JB: Hola a todos Soy José María, de "un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme", recién llegado a esta plaza. Cuando he buscado manuales o información sobre reglas de cálculo, he dado en muchas ocasiones con reglasdecalculo.com y con este foro. ARC y otros grupos de amigos de las reglas de cálculo están colaborando en preservar lo que es un patrimonio tecnológico y también cultural (sí, la tecnología también es cultura) de la humanidad. Es un patrimonio de 400 años, que estando en desuso (sin lamentaciones: es el devenir de la Historia), se mantiene vivo gracias a aficionados y curiosos como los miembros de ARC. Como aficionado y curioso me uno a este grupo. Como dicen los ingleses "birds of a feather flock together", o nosotros "Dios los cría y ellos se juntan". Tengo interés, fundamentalmente, en el cálculo no electrónico: reglas de cálculo (con una querencia especial por las que llamáis aquí "hormigoneras" y de cálculos hidráulicos), tablas logarítmicas, calculadoras mecánicas, nomografía,... Nunca estuve en un foro. Me tomaré mi tiempo, observando, para ver cómo funciona esto. Un saludo desde La Mancha
    Febrero 13, 2023, 16:39:57 pm
  • Hidroneperiano: Hola a todos me estreno en el chat
    Febrero 15, 2023, 20:44:40 pm
  • JB: Hola. Aprovechando que a estas horas nadie me disputa la palabra, os envío el link [link], donde podéis trastear con la N-Universale, sistema Baggio, como regla virtual. Buscadla en el menú desplegable. El buscador indica que es una página no segura, pero es por no estar registrada. Puedo asegurar y aseguro, que es segura
    Febrero 25, 2023, 22:41:38 pm
  • Josep: Lafayette F686
    Septiembre 06, 2023, 11:14:51 am
  • Epsilon: Sabadell
    Noviembre 24, 2023, 10:11:08 am
  • jfz62: Epsilon: Sabadell    ¿?¿?
    Noviembre 25, 2023, 20:32:35 pm
  • AHMS: De un Genio.... Solo se esperan genIalidades. R.I.P. jORGE
    Abril 08, 2024, 08:56:03 am
  • AHMS: Hola a todos... La vida sigue igual. ¡Aaaleeluyaaaa!
    Mayo 04, 2024, 09:24:06 am
  • AHMS: GMA.... Estas como editor. Perfecto.
    Mayo 04, 2024, 09:28:18 am
  • JB: La hormigonera Nestler 0440 es una regla especial puede calcular en rotura (la única?). Poca información hay de ella y se encuentra aquí en ARC. Recientemente he encontrado alguna información en [link] He podido consultar las normas holandesas por las que se rige la regla y un librito que explica el método de rotura que se sigue en ellas. También he elaborado un papelito en el que muestro, por ejemplo, la relación de la regla con la "parábola de Madrid", el porqué del 35 rojo en la escala central, del coeficiente de seguridad 1,8 que se repite, la expresión algebraica de los parámetros de la regla y relación entre ellos, la revisión de los ejercicios del manual y la humorada de ver cómo se comporta la regla resolviendo 4 ejercicios del "Hormigón Armado, de J. Montoya" (adelanto que sorprendentemente bien). Sé que es un ámbito de interés muy específico, sólo para aquellos miembros de la Orden de los Caballeros de la Regla muy hormigoneros. Si hay interés, puedo compartir el papel, si se me indica cómo.
    Abril 26, 2025, 16:07:13 pm
  • AHMS: Buenas tardes, a todos.
    Noviembre 11, 2025, 19:11:41 pm

Autor [EN] [PL] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [GR] [JP] [CN] Tema: Manual Norma Merkuria pdf o escaneado  (Leído 7058 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado Kursor

  • Sarg. Darmstadt
  • ***
  • Mensajes: 165
  • Pais: es
  • Karma: 3
  • Sexo: Masculino
Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« en: Octubre 30, 2014, 00:02:16 am »
Hola amigos foreros.

Me he comprado por eBay una circular Norma Merkuria. Aparte de ser como un plato de grande (cosa que no se veía en las fotos del vendedor) venía sin manual.

He intentado sin éxito la búsqueda por aquí, si no estoy (h)errado aún no lo tenemos en ARC. Si lo estoy agradeceré que me corrijáis... :A

¿Por una de esas casualidades tienen vuesas mercedes, conocen o les suena dónde puedo conseguir el manual en inglés, francés o -milagro- español? Tan pronto lo consiga se lo paso al jefe para que lo cuelgue en esta nuestra Comunidad  :a

Documentales saludos.

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 4.013
  • Pais: uy
  • Karma: 435
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #1 en: Octubre 30, 2014, 01:46:52 am »
Hola Kursor.

Por tu descripción de esa circular ("...como un plato grande...") supongo que será la Norma Merkuria 190.

De ser así, las escalas (de fuera hacia adentro) equivalen en la nomenclatura Faber a

A --> D
I --> C
R --> CI
% de aumento o descuento sobre una cantidad
% de aumento o descuento sobre netos
marcas de factores de conversión de diferentes unidades

Si es por tener el manual, me parece bien ... pero si es por saber cómo usarla, no tiene dificultad alguna. Cualquier manual de una regla comercial simplex te servirá.

Simplificados saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 5.612
  • Pais: fr
  • Karma: 386
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #2 en: Octubre 30, 2014, 09:41:40 am »
Hola Kursor

Al parecer tu 'plato-regla'  nv12 no lleva el manual pegado detrás (si es el mismo modelo que el Merkuria190)

http://www.photocalcul.com/Calcul/Regles/Autres/Norma_Mercuria_190/photo_NormaMerkuria190.html

Te puedo hacer una foto mas nítida

Merkuria saludos
Gonzalo

Desconectado jfz62

  • El JeFaZo...
  • Moderator
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 5.200
  • Pais: es
  • Karma: 320
  • Sexo: Masculino
    • www.reglasdecalculo.com
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #3 en: Octubre 30, 2014, 10:08:57 am »
 La Mercuria como dice  Teruteru esta dedicada al tema comercial.

 En la funda de las Norma vienen, como dice gma unas "instrucciones rápidas".

 El manual lo tiene un servidor  nv1, es un libreto de 36 paginas en puro y duro Aleman.

 Si te interesa podría intentar scanearlo (mi scaner ahora es muy malo) o fotografiarlo, pero podría tardar..., o te lo envío...

 Ya me diras  :a
 

 Merkurianos Saludos
Vote J.G. Fernandez (e-lento) for OS Award!!

jfz62@reglasdecalculo.com

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 5.612
  • Pais: fr
  • Karma: 386
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #4 en: Octubre 30, 2014, 11:05:36 am »
Como dice el Jefe las instrucciones están en la funda y no detrás de la regla.

Las he subido a la zona uploads (Norma-Mercuria) ya que algunas palabras las tengo traducidas al francés.

En realidad no es nada mas que una 'chuleta', resumen del manual en alemaán que nos enseña el Jefe
« Última modificación: Octubre 30, 2014, 11:14:38 am por gma »

Desconectado roger

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.671
  • Pais: es
  • Karma: 148
  • Sexo: Masculino
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #5 en: Octubre 30, 2014, 11:41:23 am »
Lo que no tenga Gonzalo, no existe.
La grandeza está en el empeño, no en el resultado.

Desconectado jfz62

  • El JeFaZo...
  • Moderator
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 5.200
  • Pais: es
  • Karma: 320
  • Sexo: Masculino
    • www.reglasdecalculo.com
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #6 en: Octubre 30, 2014, 15:34:56 pm »
 A ver..., si os empeñáis mucho  ;D hago una sesión fotográfica de manual y lo paso a PDF, eso si, con la promesa de que lo traduzca alguien..., es un libreto de 145 x 103 mm con 34 paginas bastante densas, como habréis visto en las imágenes que he subido.

 "Sus recuerdo"  ;) que tanto las Web´s y el Foro esta enfocados preferentemente para todo lo relacionado con reglas & Cia trabajando en idioma Hispanoparlante (Castellano, Español, Latino o como queráis, siempre con la idea de no herir susceptibilidades  :a)

Podría poner en la sección de manuales tropecientos de ellos en diversas lenguas, pero la "gracia" es recordar que actualmente somos los únicos (con Guillermo Castares desaparecido  ???) que velamos por las Reglas de Calculo en este idioma.

 En resumen: !! Se necesitan voluntarios para traducir manuales!!   los emolumentos serán dignamente recompensados con unas buenas sesiones de  ()  y  :b,,,, victory


  ManuTraduccionales Saludos
Vote J.G. Fernandez (e-lento) for OS Award!!

jfz62@reglasdecalculo.com

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 4.013
  • Pais: uy
  • Karma: 435
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #7 en: Octubre 30, 2014, 19:27:06 pm »
Yo podría, con alguna dificultad, traducirlo; pero me llevaría muuucho tiempo, y no sé si vale la pena.

Creo que Elento sería el otro (en ausencia del sgto. Ray) que podría.

Pero vuelvo a preguntar ... vale la pena el esfuerzo?

Yamediran saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Kursor

  • Sarg. Darmstadt
  • ***
  • Mensajes: 165
  • Pais: es
  • Karma: 3
  • Sexo: Masculino
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #8 en: Octubre 30, 2014, 20:08:28 pm »
Muchas gracias a todos, camaradas. Yo de alemán ni papa, y ya me gustaría...

De todos modos creo que me apañaré bien entre las indicaciones que da Teruteru y las notas en francés de GMA (que es lo que estudié en BUP aunque ahora lo tengo muuuuuy  herrumbrado).

No sé si ya con la clave merece la pena esta traducción completa, que lo decidan nuestros estimados germanófilos.

Respecto a las traducciones de la docu de otras reglas, artículos o trabajos, me ofrezco a hacerlas del inglés, que ahí sí me defiendo bastante bien, de hecho hace años hice algún curro remunerado de traducción de manuales para ganarme unas pesetillas de entonces. Ahora sería gratis, claro está. :a :a :a

Si hay alguna que interese especialmente a la comunidad de foreros, decidlo por aquí y contad conmigo.

Traductores saludos.


Desconectado e-lento

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 2.482
  • Pais: es
  • Karma: 155
  • Sexo: Masculino
Re:Manual Norma Merkuria pdf o escaneado
« Respuesta #9 en: Octubre 30, 2014, 20:58:28 pm »
es un libreto de 145 x 103 mm con 34 paginas bastante densas

¿Y qué explica en semejante biblia? Si la regla, como ya se ha dicho, es más bien sencilla...  shock shock

 nv6 nv6 Aaahhh... pero es que yo también tengo uno y también en Alemán... ¡y es un manual mini! con las páginas en DIN-A6 o similar, ¡Así claro!

Tras un vistazo,  nv2 nv2  son sobre todo factores de conversión y ejemplos de uso, más que el funcionamiento en sí... creo...

Yo tampoco creo que haga falta traducirlo, pues poco conocimiento aporta...  stop stop

Y yo diría que este fabricante, que es relativamente nuevo, solamente vendió en Alemania...  nv3 nv3

Orientados saludos, ()