Sobre la FC militar "HEL": Pregunta de Peter

[jfz62]

  Hoy me ha llegado un correo de Peter Holland preguntando tambien a Dieter, Rance, Kleine, etc... sobre el tema de la denominación HEL en las reglas de calculo.

  Aquí esta el modelo en cuestión:

  http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/hel.htm



  El email esta en alemán, me ha dado permiso para reproducirlo en el foro (pongo una traducción de SanGoogle al ingles, por lo menos algo se entiende, ya que la traducción directamente al español es espantosa e ilegible):


  Liebe Rechenschieber-Sammler,
 
  mancher kennt vielleicht einen Rechenschieber mit der Aufschrift "Richtschieber A". Er wurde wohl von mehreren Herstellern hergestellt, auch von Faber-Castell. Wenn er von Faber-Castell stammt, ist er an einer Gravierung mit den Buchstaben 'hel' zu identifizieren.
 
 Dieses 'hel' ist eine Codierung der deutschen Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg zur Verschleierung des wirklichen Hersteller-Namens, der nicht auf dem Stab steht.
 
  Details über diese Codierung kann man in einem Aufsatz von Dieter von Jezierski hier nachlesen:
  http://www.rechenschieber.org/1944.html
 
   Meine Frage ist: Wer kennt weitere Rechenschieber, die diese Codierung 'hel' tragen??
 
 
 
  Zur weiteren Information noch ein paar Links:
 
  Jorge Fabregas Zazza hat sehr schöne Abbildungen auf seiner Seite:
  http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_anv_2.JPG
  http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_dethel_2.JPG
  http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_detest_2.JPG
 
 Bei Ebay ist auch einmal solch ein "Richtschieber A" aufgetaucht, der mit der Codierung 'kad' versehen ist. Diese steht für Faber-Castell in Geroldsgrün. Eigentlich müssten alle "Richtschieber A" von Faber-Castell mit 'kad' codiert sein, schließlich wurden sie in Geroldsgrün gefertigt. Jedoch sind die allermeisten mit 'hel' für Faber-Castell in Stein markiert. Merkwürdig.
 
Hier ist der Link zu der Auktion vom Januar 2011:
http://tiny.cc/u0rlr
 
Hubert van Dongen hat einen "Richtschieber A", der mit cme markiert ist. Diese Codierung steht für Wichmann. Seiner Meinung nach stammt dieses Exemplar auch von Faber-Castell.
http://tiny.cc/w7281

Es scheint auch Literatur zu geben, die mir aber nicht zugänglich ist:
http://tiny.cc/lni99
http://tiny.cc/bc607
 
Für jede Hilfe und Information bin ich dankbar.
 
Nochmals meine Frage: Hat jemand einen mit 'hel' oder 'kad' gekennzeichneten Rechenschieber, der ein anderer als ein "Richtschieber A" ist?
 

Love-slide rule collectors,
 
Some may know a slide rule that says "directional valve A". He was probably produced by several manufacturers, including Faber-Castell. If it comes from Faber-Castell, he is an engraving of the letters to identify the 'hel'.
 
This 'hel' is an encoding of the German Wehrmacht during the Second World War to disguise the actual manufacturer name, is not on the staff.
 
Details about this code can be read in a paper by Dieter von Jezierski here:
http://www.rechenschieber.org/1944.html
 
My question is: Who knows more slide rule carrying these coding 'hel'?
 
 
For further information, a few links:
 
Jorge Fabregas Zazza has very nice  pictures on his site:
http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_anv_2.JPG
http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_dethel_2.JPG
http://fabercastell.reglasdecalculo.com/hel/940_detest_2.JPG
 
If Ebay is even such a "directional valve A" emerged, which is provided with the code 'kad'. This stands for Faber-Castell Geroldsgrà r ¼ n Actually, mà ¼ ssten all "directional valve A" Faber-Castell schließlich be coded with 'kad', they were made in n ¼ GeroldsgrÃ. However, the vast majority are marked with 'hel' for r Faber-Castell in stone. Merkwà ¼ rdig.
 
Here is the link to the auction of January 2011:
http://tiny.cc/u0rlr
 
Hubert van Dongen has a "directional valve A", which is labeled with the CME. This coding is for r Wichmann. In his opinion, this specimen is also from Faber-Castell.
http://tiny.cc/w7281
 
There seems to be too literary to me but is not accessible:
http://tiny.cc/lni99
http://tiny.cc/bc607
 
For any help and information I am grateful.
 
Again my question: Does anyone have one with 'hel' or 'kad' marked slide rule, which is other than a "directional valve A"?
 

  Para refrescar la memoria, alla por el 2007 comentamos sobre el tema:

  http://arc.reglasdecalculo.org/index.php/topic,472.0.html

 
   Yo particularmente llego a la conclusión de que todas fueron fabricadas por FC...¿ideas?

  Militares Saludos

[Victory2K]

Jefazo: Esta mañana se levantó con un gran sentido del humor !!!!    Yo también !!!!