aparte de la habilidad de Estanlaurel en el tema de entender idiomas exóticos
Jefe, de japonés no tengo ni idea, pero los números y el símbolo de las raíces lo escriben como todo el mundo.
Por otro lado, y gracias a San Google, me he enterado de que "regla de cálculo" en japones se escribe así:
計算尺
...y es copiando y pegando esa palabra como lo he buscado en youtube. Pegándola en el buscador de imágenes también se encuentran cosas majas.
Gracias por el enlace.
計算尺oicos saludos.
PD (off topic): ¿Por qué el smiley

se llama AHMS?