Regla española "Vila Nadal"

[jfz62]

  Hola a todos/as:

   Acabo de "pillar" en todocoleccion una regla de calculo "made in spain" marca Vila Nadal, se le supone que de principios de siglo, con manual en Catalan !!!, ni que decir tiene que ni idea de su existencia, si alguien sabe o conoce algo al respecto, pues ya tarda en escribir !!! 

  A la que la reciba, aqui la expondre...

   Saludos

[AHMS]

HOLA JORGE:   

NO TENIA CONOCIMIENTO DE LA EXISTENCIA DE ESA REGLA   

YO PONDRIA SU FOTOGRAFIA EN LA WEB.

CREO QUE HAY UNA ESPAÑOLA QUE LA UTILIZARON LOS MILITARES, NO RECUERDO DONDE LO HE LEIDO. 

SALUDOS
ANTONIO

[Antonio]

Hola Jorge,

Eh el libro de  Mas porcel, (Nº 60 de manuales técnicos Labor) la Regla de cálculo, se menciona la Tabla de calculo Vila Nadal.

Saludos

Antonio

[gma]

Hola Antonio

en que página ?  es que no quiero leerme todo el libro

cansados saludos
Gonzalo

[Antonio]

Hola Gozalo,


En la página 12 del mencionado libro en su segunda edición de 1956 tenenos este párrafo:


Hace varios lustros se pusieron a la venta en España varios modelos sencillos para estudiantes, algunos hasta construidos en cartón (tal la "Tabla de Cálculo Vila Nadas" destinada a escuelas primarias).

¿Me puedes envíar alguna imagen de esta regla y de su documentación?

Saludos

Antonio

[gma]

Hola Antonio

gracias por la información de la página

NO tengo esa regla ni su documentación, lo siento

saludos
Gonzalo

[jfz62]

Supongo que para mañana me llegara la ya famosa regla..., cuando llegue, no tardaré mucho en poner fotos aqui y en la Web, junto con un scan de las instrucciones....

  Saludos

[Antonio]

En el mencionado libro también aparece una foto de la "tabla de calculo Vila Nadal"

Saludos

Antonio

[jfz62]

Pues bueno, ya me ha llegado:

 

   He escaneado el "manual" en plan rápido, mas adelante lo arreglare un poco para la web:







 No se mucho sobre catalán, pero me parece que es mas valenciano que catalán...

  ¿Alguna idea?

Reglisdticos Saludos

 Nota: Imágenes actualizadas desde la pagina publicada el 31-03-2015:

 https://coleccion.reglasdecalculo.com/varios/vila_nadal.html

[smolina]

Hola Jordi

Como una vez leí que el catalán lo tenias un poco atragantado  ,
te paso la traducción (un poco libre en algún momento debido a lo extraño de la redacción)
de lo que incluyes del manual de la Vidal Nadal.

No está escrito en "Valeciano" sino en un rimbombante y oxidado preregularizado catalán.

Hasta luego.

[jfz62]

  No era para tanto, Gonzalo, lo leo y entiendo perfectamente, otra cosa es hablarlo, ya que me sale una amalgama de idiomas increible...  :)

  No está escrito en "Valeciano" sino en un rimbombante y oxidado preregularizado catalán.

  Ya es el segundo que me comenta lo de preregularizado, ¿podrias detallarme escuetamente esto...? Gracias

  Regulares Saludos

[gma]

Jorge....tienes que dormir más..... mira quien te pregunta esas cosas sobre el catalan..SE TRATA DE SMOLINA y no de mí(gma) !!!!
¡ ni hablo catalan ni valenciano...!  aunque suelo comprender cuando leo algo en catalan y a veces cuando hablan

sin rencor

saludos

Gonzalo

[jfz62]

  No era para tanto, smolina, lo leo y entiendo perfectamente, otra cosa es hablarlo, ya que me sale una amalgama de idiomas increible...  :)

  No está escrito en "Valeciano" sino en un rimbombante y oxidado preregularizado catalán.

  Ya es el segundo que me comenta lo de preregularizado, ¿podrias detallarme escuetamente esto...? Gracias

  Regulares Saludos

  Rectificar es de Sabios (eso dicen...)

  Rectificadores saludos

[smolina]

Hola Jorge.

Difícil de resumir escuetamente, pero ahí va:

Aunque la lengua catalana se empezó a distinguir claramente del latín entre los siglos X y XI, no existe documentación escrita hasta la segunda mitad del siglo XII (fragmento de una traducción de un libro de leyes visigótico).

El primer texto conservado totalmente en catalán son las Homilies d'Organyà, a finales del siglo XII-principios del siglo XIII.

Bueno no me enrollo más, me salto las crónicas de Jaume I, de Pere el Cerimonios y las de Bernat Desclot, la expansión por el mediterráneo, la edad de oro (siglo XV, con Tirant lo Blanc), la decadencia con Felipe V (siglo XVIII) y por fin:

La Renaixença romántica de finales del siglo XIX, hizo denotar la ausencia de un modelo de lengua común escrita y de unas normas ortográficas!!!.

Y a principio del siglo XX, la creación del Institut d'Estudis Catalans (1907) permitió: la codificación de la Lengua mediante la publicación de las Normes ortogràfiques (1913), del Diccionari ortogràfic (1917) y de la Gramàtica catalana de Pompeu Fabra (1918).

Seguramente las instrucciones de la regla Vila Nadal debe ser anterior a dicha "regularización".

Perdón por todo este rollo, porque es difícil explicarlo de manera más resumida.

Hasta luego.

Sergio

[jfz62]

 Ok, mil gracias, hay de sobras, solo era conocer el porque de la palabra "regularizacion"....

  Acabas de obtener el puesto de traductor oficial

 
  Regularizados Saludos
 

[Epsilon]

Permitidme que con más de 10 años de retraso añada algo. La Vila Nadal es el número 1 de mi pequeña colección. Recuerdo familiar. No os digo a quien le vendí otra que tenía, porque igual un día la veo en venta en Todocolección por 500€ y me echais fuera del foro (ver pujas en eBay...).
El Dr. Antonio Vila Nadal fue catedrático en varias universidades españolas. Tiene una entrada en Viquipedia y es fácil de localizar en los buscadores de las hemerotecas de La Vanguardia y de ABC. Fue un gran divulgador de nuevos métodos pedagógicos en la enseñanza de la ciencia. Dió muchas conferencias, organizó excursiones escolares y creó una revista sobre el tema. En algunas de sus conferencias presentaba sus "inventos": un acuario ambulante que circulaba por los pueblos de Galicia, un pupitre escolar que se podía utilizar como mesa de taller y la famosa regla de cálculo. Un personaje muy interesante.
Para los que la tengais os adjunto la localización de algún documento curioso. Tengo también el manual en catalán, que ya está en reglasdecalculo.

http://hemeroteca.abc.es/cgi-bin/pagina.pdf?fn=exec;command=download_stamp;id=0004354809;nombre_pdf=ABC-15.08.1908-pagina%20013;path=H:%5Ccran%5Cdata%5Cprensa_pages%5CMadrid%5CABC%5C1908%5C190808%5C19080815%5C08G15-013.xml

http://culturagalega.gal/albumdaciencia/detalle.php?id=399

http://ollaparo.gal/2014/12/05/os-intentos-de-vila-nadal-para-crear-unha-estacion-de-bioloxia-marina-nas-costas-galegas/

http://www.farodevigo.es/portada-arousa/2012/04/22/precursores-investigacion-riqueza-marina-arousa/642542.html

http://cloud10.todocoleccion.online/antiguedades-tecnicas/tc/2016/11/23/18/67416569_42158754.jpg

Ya veis que de cara al verano me dedico a practicar el buceo ... de portales de la red.

Un saludo

[e-lento]

Hola:

Si es recuerdo familiar quizás nos puedas sacar de dudas, ¿te suena que la regla tuviera en algún momento un cursor? 

No recuerdo dónde, pero en su día creo que vimos una con un cursor y estuvimos discutiendo si sería original o no... (ahora el JeFaZo encontrará el hilo... )

Saludos, 

[roger]

A la espera de lo que diga el Jefe (me parece que dijo que estos días andaba un poco ocupado), creo que es este:

https://arc.reglasdecalculo.org/index.php/topic,2921.msg27608.html#msg27608

Saludos.

[Epsilon]

Rotundamente: no lleva cursor. En un cajón de un buró de aquellos de persiana vi durante toda mi vida dos reglas "intocables". Una de ellas tenía arrollado de origen el folleto de instrucciones. Según mi padre la había comprado cuando era alumno de la Escola del Treball en Barcelona. Fue allí hasta 1931. Me dijo que solo había utilizado la que no tenía las instrucciones, y muy poco.
Saludos.

[e-lento]

Gracias Roger, y gracias Epsilon. Queda claro el diseño original, y el ingenio del "tuneador" del modelo encontrado. 

Sabemos-un-poco-más, saludos, 

[jfz62]

 En el manual original no aparece nada sobre un posible cursor.

 En la descripción de la Regla se limita a nombrar dos partes: Regla y reglilla.


  Manualisticos Saludos