* !!! CHAT !!!

Refrescar Historia
  • AHMS: Hola a todos.... Ya he terminado mi Libro "Curso PIEMT/BT" MANUAL ELECTRICO VISUAL. Pendiente de recibir ofertas de Litorgrafías y buscando "Patrocinadores.
    Abril 17, 2019, 19:16:43 pm
  • AHMS: A empezar de nuevo, espero recordar como se trabaja en esta "WEB" tan mejorada y actualizada. Mis efusivas felicitaciones Jorge. Eres un hacha, sin hache.
    Abril 17, 2019, 19:20:08 pm
  • AHMS: He intentado, subir la portada y contraportada del Libro y ya no recuerdo como y donde debo hacerlo.
    Abril 17, 2019, 20:09:33 pm
  • AHMS: Creo, que tendré que empezar un Curso de Actualización, para TOL ETES.
    Abril 17, 2019, 20:11:16 pm
  • AHMS: Jorge..  El pájaro canario, canta muy contento. Las palomas llegaron en buen estado. Progresas adecuadamente. Gracias por los pins y las tarjetas.
    Mayo 07, 2019, 16:21:37 pm
  • AHMS: Jorge, buenos dias. Mira las reglas solicitadas. No tienes ni una de madera, a la venta.
    Junio 10, 2019, 11:20:17 am
  • AHMS: Hola jorge.... He querido entrar en uploads y por lo victo, la clave que está indicada no funciona, No puedo entrar. Espero que te haya llegado el "recordar contraseña.
    Junio 14, 2019, 08:41:04 am
  • admin: Hola AHMS. ¿Que es eso de que "la clave que está indicada no funciona"?  ???   ¿El trasto del Banco te indica la clave cuando sacas dinero?  ;D
    Junio 15, 2019, 20:53:04 pm
  • admin: Recuerda que el Foro y Uploads son dos programas diferentes, y es posible que tengas una clave diferente para cada uno.
    Junio 15, 2019, 20:53:35 pm
  • admin: Al final de la pagina de Login hay el apartado ¿Olvidaste tu contraseña?, utilízala.
    Junio 15, 2019, 20:54:17 pm
  • AHMS: Jorge... No entro, error.... Lo volveré a inentar.
    Junio 18, 2019, 08:59:01 am
  • AHMS: Recogidas las "6 PALOMAS" lA 1/54A Genial, y la 1/78/378 Electro, una maravilla. El palomero, está muy contento. Ya hablaremos del gobierno.
    Junio 19, 2019, 12:38:38 pm
  • AHMS: Jorge.... Hoy en la mañana, han llegado las últimas "palomitas" Todo perfecto y contento, el palomero.
    Junio 27, 2019, 13:37:12 pm
  • admin: "Intervención programada" del servidor 05/08/19 - 11/08/19 Posibles cortes
    Agosto 05, 2019, 11:41:44 am
  • admin: Ver [link]
    Agosto 05, 2019, 11:42:05 am
  • AHMS: Gran Jefe..... ¡Mas madera! Actualiza la página de venta de reglas.
    Agosto 13, 2019, 17:12:14 pm
  • AHMS: Buenos dias, a todos. Aquí, esperando a mi "Tercer Nieto" se está retrasando.
    Septiembre 25, 2019, 11:03:32 am
  • AHMS: ¡Ya llegó Mateo..... ¡Aaaleeluuuyaaaa!
    Septiembre 29, 2019, 17:28:59 pm
  • RobertoTrillo: Hola a todos un gusto pertenecer a este portal. Mi nombre es Roberto Trillo y desde hace unos 10 años soy coleccionista  calculadoras antiguas.  Este hobby se a transformado  mi en una pasión y tengo hoy más 200 máquinas todas ellas en impecable estado de funcionamiento. Para que esta colección sirva de algo a la sociedad y desde ya hace unos años hago exposiciones en escuelas secundarias ( sin fines de lucro). Sí desean ver parte de mi colección mi página en Facebook se llama SUMANDO  MANIJA y se llama así porque mi colección abarca desde las primeras calculadoras hasta el año1950 aproximadamente en que comenzaron a ser electo mecánicas. Y  no tengo nada eléctrico sólo mecánico  manija. Por ahora un cordial saludo
    Octubre 04, 2019, 00:14:06 am
  • admin: Presentacion de Roberto Trillo traladada a la seccion de BIENVENIDO A ARC!!: [link]
    Octubre 04, 2019, 10:52:39 am

Autor [EN] [PL] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [GR] [JP] Tema: Más madera  (Leído 13081 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Desconectado roger

  • Coronel Duplex
  • *****
  • Mensajes: 1.334
  • Pais: es
  • Karma: 141
  • Sexo: Masculino
Más madera
« en: Marzo 31, 2011, 20:15:40 pm »
Hola foreros.

Atención: pregunta.

¿De qué madera son las reglas de madera?

La grandeza está en el empeño, no en el resultado.

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #1 en: Marzo 31, 2011, 20:34:46 pm »
Hay ejemplares de al menos estas maderas:

CastellanoInglesAlemanFrancesItalianoHolandésEsperantoPortuguésGriego
ÁlamoPoplarPappelPeuplierPioppoPopulierPoploÁlamoΛεύκα
ArceMapleAhornÉrableAceroEsdoornAceroBordoΣφένδαμνος
BambúBambooBambusBambouBambúBamboeBambuoBambuΜπαμπού
BojBoxBuchsbaumBuisBossoBuxusBuksoBuxoΠύξος
CaobaMahogany  MahagoniAcajouMoganoMahonieAkajunMognoΜαόνι
ÉbanoEbonyEbenholtzÉbèneEbanoEbbehoutEbonoÉbanoΕβενος
HayaBeechBucheHêtreFaggioBeukenhoutFagoFaiaΟξιά
PeralPearBirnbaumPoirierPeroPeerPirarbo/Pirujo   PereiraΑχλαδιά
Laminado/Plywood   Schichtholtz/   Contreplaqué   Compensato   Laminaat/     ???LaminadoΚοντραπλακέ
Contrachapado    SperrholtzMultiplex???Compensado
Madera de xxxxxxWoodxxxHoltzBois de xxxLegno di xxxxxxHoutxxxLignomadeira de xxx     xxx  Ξύχο
ArbolTreeBaumArbreAlberoBoomArboArvoreΔένδρο

Pero seguramente otras marcas no europeas han utilizado otras madera más fácilmente obtenibles en la zona.


Madereros saludos
« Última modificación: Mayo 17, 2011, 23:57:02 pm por Teruteru314 »
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Victory2K

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.027
  • Pais: ar
  • Karma: 292
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #2 en: Marzo 31, 2011, 20:54:12 pm »
Muy bueno tener esta info toda junta y en 3 idiomas !

No te olvides del Bambú o Bamboo !!!!

Silvicultos Saludos
Victory2K - Rarophilus extremus

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #3 en: Marzo 31, 2011, 20:57:59 pm »
Como me pude haber olvidado del bambú ... lista actualizada!

Franchute coloquial adicionado.

Alguien se anota con el Italiano?


Imperdonados saludos
« Última modificación: Marzo 31, 2011, 21:05:14 pm por Teruteru314 »
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.873
  • Pais: fr
  • Karma: 380
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re: Más madera
« Respuesta #4 en: Marzo 31, 2011, 22:51:03 pm »
Alvaro..

álamo se dice peuplier en francés    ¡lo he tenido que mirar en el diccionario!  nv16 nv16 nv16


peral se dice poirier  (poire es lo que se come...  :o)

buena idea la de hacer esta lista políglota  nv15 nv15 nv15

políglotos saludos
Gonzalo

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #5 en: Abril 01, 2011, 02:20:18 am »
Merçi GMA, ya corregée ... jejeee

 nv13 nv13 nv13
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado AHMS

  • Serinus Flavivertex
  • General Mathema
  • ****
  • Mensajes: 5.290
  • Pais: es
  • Karma: 46
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #6 en: Abril 01, 2011, 13:33:00 pm »
Hola Alvaro:  :a  :a  :a  :a  :a

¿Te has convertido en un "diccionicoman"
 secret
Diccionacos saludos
Antonio
"Mis conocimientos serán míos, cuando los devuelva a la sociedad en la que estoy integrado" AHMS

Desconectado roger

  • Coronel Duplex
  • *****
  • Mensajes: 1.334
  • Pais: es
  • Karma: 141
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #7 en: Abril 02, 2011, 10:45:10 am »
Hola foreros

Para el macrodiccionario de Teruteru ahí van las maderas en italiano (creo)

Álamo: Pioppo
Arce: Acero (se lee achero, nuestro acero se dice acciaio y se lee achiaio)
Bambú: Bambù
Boj: Bosso
Caoba: Mogano
Ébano: Ebano
Haya: Faggio (se lle parecido a fayio)
Peral: Peral (este es fácil)

Saludos a todos
La grandeza está en el empeño, no en el resultado.

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #8 en: Abril 02, 2011, 12:00:40 pm »
Ok Roger, Italiano adicionado.

Transformado en una tabla y mejor formato.


Transformados saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Drawermx

  • Capitan Simplex
  • ****
  • Mensajes: 308
  • Karma: 96
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #9 en: Abril 03, 2011, 02:48:17 am »
Hola a tod@s.

  Su conocimiento en reglas, idiomas y maderas me ha dejado mudo como un madero.

  Maderiles saludos.

  Alejandro

Desconectado nicolamarras

  • El Quijote del Cálculo
  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.548
  • Pais: it
  • Karma: 226
  • Sexo: Masculino
  • www.nicolamarras.it/calcolatoria
    • Calcolatoria
Re: Más madera
« Respuesta #10 en: Abril 03, 2011, 09:05:19 am »
Peral en italiano es "Pero", no sabia que su madera se utilizaba por algo.
Was there life before computer? www.nicolamarras.it/calcolatoria

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #11 en: Abril 03, 2011, 11:36:35 am »
Mille grazie Nicola,  è stato corretto.

"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado AHMS

  • Serinus Flavivertex
  • General Mathema
  • ****
  • Mensajes: 5.290
  • Pais: es
  • Karma: 46
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #12 en: Abril 03, 2011, 11:38:22 am »
Hola Alvaro:  :a  :a  :a  :a  :a

Pregunta para que saques "nota"
 nv15
¿Le añadirías a la tabla, como se escribirían en "esperanto"?
 nv16
Esperantoicos saludos
Antonio
"Mis conocimientos serán míos, cuando los devuelva a la sociedad en la que estoy integrado" AHMS

Desconectado jfz62

  • El JeFaZo...
  • Moderator
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.542
  • Pais: es
  • Karma: 319
  • Sexo: Masculino
    • www.reglasdecalculo.com
Re: Más madera
« Respuesta #13 en: Abril 03, 2011, 12:01:40 pm »

  BP!  Alvaro, veo que has aprendido a utilizar las tablas en los mensajes, yo aun no lo he conseguido....  BP!

 Estaría bien que roger cambiara el titulo de este interesante post, por algo así como: "Maderas utilizadas en las RC y su traducción"


   Organizados Saludos
jfz62@reglasdecalculo.com

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #14 en: Abril 03, 2011, 12:08:09 pm »
JeFazo, sería suficiente con "pinearlo" .... y lo de las tablas "está chupao", a poco de html que te hayas currado ... te lo detallo en otro post.


AHMS, algun otro que se te ocurra? Ten en cuenta que el Esperanto sigue creciendo día a día, pero que es muy moderno aun y no existe traducción aun para todos los términos ... hace unos 20 años lo chapurreaba un poco.
« Última modificación: Abril 04, 2011, 11:27:51 am por Teruteru314 »
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado e-lento

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.850
  • Pais: es
  • Karma: 154
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #15 en: Abril 03, 2011, 20:31:29 pm »
Hombre... humildemente... si ponemos Holandés... por "volumen de parlantes"...  :a :a :a ¿podríamos ponerlo en Catalán?... :a :a :a

(y Portugués, Gallego, Euskera, y alguna lengua de Iberoamérica...).

Viva-la-diversidad saludos, ()

Desconectado roger

  • Coronel Duplex
  • *****
  • Mensajes: 1.334
  • Pais: es
  • Karma: 141
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #16 en: Abril 03, 2011, 22:13:49 pm »
Muchas gracias por la corrección Nicola, tu castellano es infinitamente mejor que mi italiano.

Distinti saluti.
La grandeza está en el empeño, no en el resultado.

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #17 en: Abril 03, 2011, 22:40:02 pm »
Hombre... humildemente... si ponemos Holandés... por "volumen de parlantes"...   :a :a :a  ¿podríamos ponerlo en Catalán?...  :a :a :a

Bueno ... hombre ... si tú me lo traduces ... porque no consigo un diccionario adecuado  :a :a :a

Citar
(y Portugués, Gallego, Euskera, y alguna lengua de Iberoamérica...).

Y sospecho que los países de Iberoamérica no tendrán problemas de lenguaje ... digo yo ... aunque si hay alguien que pueda traducir al   Aimara, Charrúa, Guaraní, Maya, Mapuche, Náhuatl, Quechua o Rapanui que lo haga y lo incluimos.


« Última modificación: Abril 04, 2011, 12:39:09 pm por Teruteru314 »
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado AHMS

  • Serinus Flavivertex
  • General Mathema
  • ****
  • Mensajes: 5.290
  • Pais: es
  • Karma: 46
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #18 en: Abril 03, 2011, 23:09:15 pm »
Hola Alvaro:  :a  :a  :a  :a  :a

"AHMS, algun otro que se te ocurra? Ten en cuenta que el Esparanto sigue creciendo día a día"
Me he quedado pluscuamperfecto satisfecto.
 victory  rofl
Tenía entendido, que el "ESPERANTO" cayó en picado en la década de los 60-70, mi hermano el simétrico "segundo de arriba hacia abajo" lo hablaba y escribía, es mas, al ser yo el "segundo de abajo hacia arriba" y encima era el "monito" de los siete, me transmitió también el que lo aprendiese, por supuesto ya totalmente olvidado, le hacía de corrector, le leía los textos y el se ponía a escribirlo y a darme las respuestas de las conversaciones. Me alegra que esté en auge, para mí siendo tan "pollillo" fué una buena experiencia.
 nv14
Esperantoicosicos saludos
Antonio
« Última modificación: Abril 04, 2011, 16:04:28 pm por AHMS »
"Mis conocimientos serán míos, cuando los devuelva a la sociedad en la que estoy integrado" AHMS

Desconectado jfz62

  • El JeFaZo...
  • Moderator
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.542
  • Pais: es
  • Karma: 319
  • Sexo: Masculino
    • www.reglasdecalculo.com
Re: Más madera
« Respuesta #19 en: Abril 04, 2011, 15:29:53 pm »
Hombre... humildemente... si ponemos Holandés... por "volumen de parlantes"...  :a :a :a ¿podríamos ponerlo en Catalán?... :a :a :a

(y Portugués, Gallego, Euskera, y alguna lengua de Iberoamérica...).

Viva-la-diversidad saludos, ()

  OK!! de entrada supongo que ningún problema, pero eso si, que cada uno si quiere que lo "trabaje" en el idioma/lengua que crea necesaria y lo publique para añadirlo, ya que es complicado, por ejemplo, que Alvaro sepa de Catalán...

  Pero tampoco nos pasemos de madre...coñe!!  ;D ;D, si empezamos así tenemos para un par de vidas cada uno en traducir los nombres de las "maderitas" en todos los idiomas/lenguas/dialectos posibles..., si os empeñáis hasta lo miro en Genazzanesse (el dialecto que se habla en el pueblo de mi familia) como carajos se le llama a cada una....


   Globalizados (pero no zumbados) Saludos
jfz62@reglasdecalculo.com

Desconectado Victory2K

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.027
  • Pais: ar
  • Karma: 292
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #20 en: Abril 04, 2011, 16:35:41 pm »
Me parece que asi está bien en cuanto a idiomas... A menos que falte alguna madera por ahi que se haya olvidado.
Por otro lado,sería bueno ponerlo como un pdf sencillo en la zona de uploads, con un buen título, asi los buscadores lo encuentren y traigan tráfico.

Publicísticos Saludos
Victory2K - Rarophilus extremus

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.873
  • Pais: fr
  • Karma: 380
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re: Más madera
« Respuesta #21 en: Abril 04, 2011, 17:52:04 pm »
Me parece que asi está bien en cuanto a idiomas...


he añadido el griego (moderno  se entiende)  en el documento adjunto

ναι,  μιλάο λύγο ελλενικά   algo me queda  ::) después de trabajar 4 años en Atenas  (¡en tiempos lejanos!)  
los nombres de los arbolitos...  gracias al diccionario  que conste

helenos saludos
Gonzalo

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #22 en: Abril 04, 2011, 19:41:24 pm »
GMA, δεν μιλούσε καθόλου ελληνικά ... δεν είναι μια λέξη   nv6 nv6

Bueno, yastá ...

Ελληνική χαιρετισμούς

(también tirando de diccionario)
 nv13 nv13 nv13
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Victory2K

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.027
  • Pais: ar
  • Karma: 292
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #23 en: Abril 04, 2011, 19:58:50 pm »
Si me buscan ...

Господа: Вы шутите?

В любом случае, лучше перевести на русский язык. По крайней мере, они построили много правил!

Salú
Victory2K - Rarophilus extremus

Desconectado nicolamarras

  • El Quijote del Cálculo
  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.548
  • Pais: it
  • Karma: 226
  • Sexo: Masculino
  • www.nicolamarras.it/calcolatoria
    • Calcolatoria
Re: Más madera
« Respuesta #24 en: Abril 04, 2011, 20:35:26 pm »
Bueno, si hay que juegar duro ....

Álamo: شجر الحور

Arce:  خشب القيقب

Bambù: خيزران

Boj: خشب البقس

Caoba: شجرة الماهوغاني

Ebano: خشب الأبنوس

Haya: خشب الزان

Peral: كمثرى

تحياتي

نقولا
Was there life before computer? www.nicolamarras.it/calcolatoria

Desconectado MAAG57

  • Coronel Duplex
  • *****
  • Mensajes: 1.028
  • Pais: es
  • Karma: 230
  • Sexo: Masculino
    • PÁGINA WEB DE MAAG
Re: Más madera
« Respuesta #25 en: Abril 04, 2011, 20:46:27 pm »
Me parece que lo del artículo de la OS "OS" ha dejado un poco afectados con los idiomas...
Miguel Angel.

Desconectado Victory2K

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.027
  • Pais: ar
  • Karma: 292
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #26 en: Abril 04, 2011, 20:49:53 pm »
Esto ya se fue para el lado de los tomates !!!  nv13 nv13 nv13

Parece que la culpa es de Roger por hacer semejante extraña pregunta ! Y luego dirán que el efecto mariposa es una exageración !  nv13 nv13 nv13

Horticulturales saludos !

Victory2K - Rarophilus extremus

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #27 en: Abril 04, 2011, 20:52:22 pm »
No quiero ni pensar lo que puede pasar si se nos da por hacer un Glosario de términos, o una clasificación taxonómica ...
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado AHMS

  • Serinus Flavivertex
  • General Mathema
  • ****
  • Mensajes: 5.290
  • Pais: es
  • Karma: 46
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #28 en: Abril 04, 2011, 22:21:35 pm »
Hola Nicola:  :a  :a  :a

Esta seguro que los nombres árabes estan correctos...
 nv16
¿no se leen de derecha a izquierda?
 nv14
Alvaro  :a  :a  :a  :a  :a  ¿ya los corregistes?
 nv12  nv13  secret
Nuestros hijos, si nos viesen, no nos tendrían miedo, sino "pánico"
 nv14
Pánicosicos saludos
Antonio
p.d.
saludos a todos los visitantes que tienen este idioma.
"Mis conocimientos serán míos, cuando los devuelva a la sociedad en la que estoy integrado" AHMS

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.873
  • Pais: fr
  • Karma: 380
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re: Más madera
« Respuesta #29 en: Abril 05, 2011, 10:07:28 am »

Ronald, de pura cepa holandesa nos dice :

?buis? se traduit comme ?buxus? en hollandais, ?palmhout? serait du palmier, un tout autre type de bois , mais on trouve cette traduction en erreur assez souvent?

Ronald


Teru²  venga  ¡a corregir mandan!  :police: nv10

mirar este catálogo 'visual' de 220 tipos de madera...  yess
http://retroplane.net/bois/html/essencesbois.htm

medereros saludos

Desconectado gma

  • Editor
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.873
  • Pais: fr
  • Karma: 380
  • Sexo: Masculino
    • photocalcul
Re: Más madera
« Respuesta #30 en: Abril 05, 2011, 10:13:23 am »
GMA, δεν μιλούσε καθόλου ελληνικά ... δεν είναι μια λέξη   nv6 nv6

¡BRAVO!  ¡que bonito sería hablar todos estos idiomas!

δεν μιλούσα   sería lo correcto


« Última modificación: Abril 05, 2011, 12:23:13 pm por gma »

Desconectado e-lento

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.850
  • Pais: es
  • Karma: 154
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #31 en: Mayo 16, 2011, 19:46:30 pm »
CastellanoInglésAlemánFrancésItalianoHolandésEsperantoPortuguésGriego
ÁlamoPoplarPoppelPeuplierPioppoPopulierPoploÁlamoΛεύκα
Hola:

He estado hojeando el libro de P.Holland sobre las reglas FC y al principio también pone una tabla de maderas. Por ver si nos faltaba una he contrastado la información y he visto que escribe "Pappel" en vez de "Poppel". He comprobado en el diccionario y creo que el desliz es nuestro. ¿Lo corregimos?

Por otro lado, quizá sería interesante, pues a veces las traducciones van bien en búsquedas por internet, hacer un pequeño glosario de terminología básica. Unas propuestas siguiendo el orden de idiomas dado (algunas sacadas del libro).

CastellanoInglésAlemánFrancésItalianoHolandésEsperantoPortuguésGriego
Regla de Cálculo    Slide Rule    Rechenschieber    Règle à calcul    Regolo Calcolatore    Rekenliniaal  ???
Plástico  Plastic  Kunstoff  ??????
Celuloide  Celluloid  Zelluloid  ??????
Chapa/lámina  Veneer  ???????

...bueno, y también lo podríamos pasar a una tabla Excel, o Word, que quizá sería más fácilmente traspasable a otros contextos...

Tableadores saludos, ()

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #32 en: Mayo 17, 2011, 00:36:22 am »
Me lo pongo en el "to do list", pero voy un poco atrasado con ello.


Atrasados saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Drawermx

  • Capitan Simplex
  • ****
  • Mensajes: 308
  • Karma: 96
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #33 en: Mayo 17, 2011, 02:05:43 am »
Hola a tod@s.

  Creo que ahora tengo una ligera idea sobre el por qué la Torre de Babel no se terminó de construir.  nv13 nv13 nv13

  Babelísticos saludos.

  Alejandro.

  Alvaro:

  Me cansé de buscar un enlace adecuado y como no lo encontré utilizo este para enviarte un gran abrazo por tu cumpleaños. ¡Felicidades! y que sean muchos más gozando de salud. Y salud  () () ()
« Última modificación: Mayo 17, 2011, 02:14:30 am por Drawermx »

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #34 en: Mayo 17, 2011, 12:36:56 pm »
Muchas gracias Alejandro; aunque la verdad ... hace unos años había tomado la decisión de no cumplir más, pero siempre los amigos me hacen recapacitar.

Cita de: DrawerMx
Me cansé de buscar un enlace adecuado

Mira justo aquí a la izquierda, debajo de mi avatar, verás el icono de un sobre ... si pinchas en él, te aparecerá automáticamente tu cliente de correo con mi dirección de correo pública.

Que de cualquier forma es "teruteru314 arroba hotmail punto com"

El siguiente icono hacia la derecha del sobre, te permite enviarme un privado por intermedio del foro de ARC, que en definitiva da el mismo resultado, pero es más simple.

Direccionadores saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #35 en: Mayo 18, 2011, 00:34:55 am »
Ok ... AQUI, en la zona de Uploads tenéis el excel con el Glosario.

Tendríais que revisarlo y corregirlo; y si es posible, completar las celdas marcadas en naranja.

O informar aquí las correcciones necesarias.

Corregidores saludos
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”

Desconectado e-lento

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 1.850
  • Pais: es
  • Karma: 154
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #36 en: Mayo 18, 2011, 19:17:57 pm »
¡Estupendo!

Ahora podemos ir añadiendo más conceptos relacionados con el mundo de las RC y así nos quedará en uploads un "peazo" diccionario  nv1 nv1

¡Hasta se lo podra "copiar" el JeFaZo en su web!  ;D ;D ;D


Tableros saludos, ()

Desconectado jfz62

  • El JeFaZo...
  • Moderator
  • General Mathema
  • *****
  • Mensajes: 4.542
  • Pais: es
  • Karma: 319
  • Sexo: Masculino
    • www.reglasdecalculo.com
Re: Más madera
« Respuesta #37 en: Mayo 19, 2011, 11:04:32 am »

Citar
¡Hasta se lo podra "copiar" el JeFaZo en su web!

 Esa es la idea ¿como no lo había pensado yo antes?  ;D  nv12  nv13

 Cuando este completo me pondré en ello... nv8  victory


 Currantes Saludos
jfz62@reglasdecalculo.com

Desconectado AHMS

  • Serinus Flavivertex
  • General Mathema
  • ****
  • Mensajes: 5.290
  • Pais: es
  • Karma: 46
  • Sexo: Masculino
Re: Más madera
« Respuesta #38 en: Mayo 19, 2011, 15:05:21 pm »
Hola Alejandro:  :a  :a  :a

"Creo que ahora tengo una ligera idea sobre el por qué la Torre de Babel no se terminó de construir"

Entre nosotros y no lo divulgues, yo era, uno de los técnicos encargados de la dirección del proyecto, cuando ví el "cachondeo" que se había montado, me fuí a pata, hasta el río Eufrates y salí por barca hacia el Golfo Pérsico"  por eso no se terminó.
 nv14   nv14   nv14
Babelicos saludos
Antonio
p.d.
Creo recordar que había un tal Alvaro :a  :a  :a  :a  :a  que nunca salía de la choza de la Jefatura de Obras, me  comentaron años después, que se quedó dando vueltas en el desierto, como traductor de "caravanas de camellos"¿?
« Última modificación: Mayo 19, 2011, 15:09:28 pm por AHMS »
"Mis conocimientos serán míos, cuando los devuelva a la sociedad en la que estoy integrado" AHMS

Desconectado Teruteru314

  • General Mathema
  • ******
  • Mensajes: 3.548
  • Pais: uy
  • Karma: 434
  • Sexo: Masculino
    • Modelos CAD
Re: Más madera
« Respuesta #39 en: Mayo 19, 2011, 18:08:40 pm »
Citar
Creo recordar que había un tal Alvaro  :a :a :a :a :a que nunca salía de la choza de la Jefatura de Obras, me  comentaron años después, que se quedó dando vueltas en el desierto, como traductor de "caravanas de camellos"¿?

Creo recordar que al susodicho no se le daba bien el arameo antiguo ... no sería un tal Sargento Ray, por casualidad?

 nv13 nv13 nv13 nv13 nv13 nv13
"Burocracia es el arte de convertir lo fácil en difícil por medio de lo inútil" (Carlos Castillo Peraza - Mx)

Principio de Hanlon: “Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la simple estupidez”