Traducción automática en las respuestas

[admin]

  Hola peña,

    He añadido otro pequeño mod (modificación) al foro por lo que se puede hacer una traducción automática (via SanGoogle) dándole a las banderitas que ahora aparecen al principio de cada tema.

   Espero que sirva de ayuda a los foráneos y de paso, y como curiosidad, ver lo escrito en otros idiomas.

   He tenido que modificar un poco el original, ya que venia como bandera árabe la de Argentina, al confundir AR...

   Si veis otros problemas (no tengo claro lo del serbio, por ejemplo  ), comunicármelo

  
  Trasladados saludos


  

[Teruteru314]

Здраво рок,

 Додао сам још један мали мод (модификација) на форум, тако да можете направити превод машина (преко СанГоогле) даје заставе које се сада појавити на почетку сваке теме.
Надам се да ово помаже аутсајдера и на путу, као и радозналости, да види шта је написано у другим језицима.
Морао сам променити мало оригинални, а који је дошао као арапски Аргентина, збуњујућих АР ... Церење

Ако видите других проблема (немам јасну идеју о томе шта Срби, на пример Хух ),  Реци ми


Премештено поздрав

Salí corriendo a comprobar que la traducción al Serbio fuera correcta ... y me parece que está bien ... 

                                            

[AHMS]

Hola Alvaro:         

Eres un ser "malvádico" "pervérsico" "vílico" y "cruélico"
    
Malpervicruésicos saludos
Antonio
p.d.
¿Hicistes el texto, igual que la Integral?

[Victory2K]

Bien !!!   Calculo que puede ser de gran ayuda para algún perdido internauta !!!

Espero que se den cuenta y vean las banderitas...

Está bueno lo de AR...abe !  Ni me quiero imaginar a mi con turbante !  

Mejorativos saludos !

PD.. La traducción serbia está bastante bien. Por ejemplo: El primer paréntesis es abierto, y hay la misma cantidad de paréntesis abiertos que cerrados ! 

[AHMS]

Hola Jorge II:       

Matemáticamente, la expresión está correcta..... yo también hice la comprobación.
 
Corchetesicos saludos
Antonio
p.d.
¿llevas la bufanda puesta?

[gma]

he comprobado la traducción en francés...   ¡aceptable! 

[gma]

hola Jefe

¿puedes añadir el idioma griego?

evxαριστοσ σαλουδοσ

Gonzalo

[jfz62]

¿puedes añadir el idioma griego?

evxαριστοσ σαλουδοσ

  Dicho y hecho, sus pensamientos sor ordenes para mi  , y ya de paso que estaba "puesto" pues también el japones...


 

Salí corriendo a comprobar que la traducción al Serbio fuera correcta ... y me parece que está bien ...  

  Menos cachondeo  , no tenia claro el tema de las banderas y del código...., aparte de la banderita argentina, tuve que retocar bastantes cosas (el mod original era un desastre... )


  Otro tema es la codificación de caracteres, en la copia gemela del foro que tengo para pruebas salen perfectamente en griego, arabe, etc... lo de "Translate into ..." ( como por ejemplo "[AR] ترجمة إلى اللغة العربية ") cuando apuntas a una bandera, y en cambio en este foro, el "oficial", no hay manera de que salgan, por eso lo de "Translate into ..."

 Estoy en ello...

[Teruteru314]

  Menos cachondeo   

 

[gma]

hola Jorge 

estoy asombrado de lo bien que funciona la traducción en griego 

asombrados saludos

Gonzalo