Hola Peña!!
La semana pasada Alessandro Manni me envió vía correo el
ultimo grito de su ya tan trabajado manual en italiano sobre la mítica 2/84 Mathema:
Ya esta disponible la actualización en la sección de de manuales FC en Italiano:
https://www.reglasdecalculo.com/manuales.html#Faber%20IT Copio y pego parte del mensaje que recibí de Alessandro (en italiano pero se entiende bastante bien):
Caro Jorge, mi rifaccio vivo a distanza di qualche anno (sono stato molto impegnato nella costruzione di un ponte e di due scuole).
Nel frattempo ho approfondito l'uso del Faber Castell Mathema 2/84. Ti allego le nuove istruzioni, che costituiscono un notevole approfondimento rispetto alle istruzioni che corredavano questo regolo (e che avevo già tradotto qualche anno fa).
E' stato un lavoro molto lungo sia per la mancanza di tempo, sia perchè la lettura di alcune scale del regolo comincia ad essere un problema per i miei occhi!
Trovare pubblicate queste ulteriori istruzioni spero possa essere cosa gradita a tutti gli amici di ARC.
Así de entrada no sé como se hace un agradecimiento
in aeternum , pero realmente se lo merece ya que durante años lleva trabajando en la traducción de manuales
entendibles en italiano de algunos modelos muy especializados de FC.
Agradecidos & Homenajeados Saludos