Augurios de Navidad y calculadoras italiana, broma o verdad?

[nicolamarras]

Ayer tuve la oportunidad de ensayar estas calculadoras italiana del XIX  sieglo.

De madera y aciero, maneyables y precisas se utilizaron, principalmente nel sud del pays, para "Hacer las cuentas"

Parece una broma ma en realidad pistoletas de avancarga y escopetas con barril cortado eran lamadas popularmente "Calculadoras sicilianas" Vaya Italia!

Lo siento mucho para el mio espagnol ....

Nicola

[gma]

¿que pretendes Nicola?

¿asustarnos para que te demos las FC 2/84  Mathema ? 

[MAAG57]

En el servicio militar coincidí con dos maestros armeros fanáticos de las armas de avancarga como las mostradas: era una experiencia curiosa, acostumbrado a las armas automáticas modernas. 

[AHMS]

Hola Nicola:

Se te entiende perfectamente
 
"UNA IMAGEN VALE MAS QUE MIL PALABRAS"
 
¿Que diámetro tiene el boliche, alias proyectil, alias bala?
  
Bolicheicosicos saludos
Antonio

[jfz62]

  Hola Nicola!!  Hasta ahora no había podido saludarte dese aquí...:

    !! BIENVENIDO NICOLA!!        

   

Parece una broma ma en realidad pistoletas de avancarga y escopetas con barril cortado eran lamadas popularmente "Calculadoras sicilianas" Vaya Italia!

  De chaval en el pueblo de la familia se me ocurrió preguntar como se su pudo incendiar el año anterior un pequeño restaurante en el que hacían unos fetuccini de fabula... , la respuesta, después de preguntarlo varia veces me la dieron al oído y fue bastante simple y descriptiva: no pagaban..., no volví a preguntar mas...

Lo siento mucho para el mio espagnol ....

   Es fantástico, se entiende perfectamente, no te preocupes en absoluto por eso...  


   Pacíficos Saludos      (si vienes a Barcelona prométeme que no vendrás con una de esas "arreglacuentas"   ) en todo caso un parmesano... )

[nicolamarras]

Bien,

las bolas de esta calculadoras son de .45, par la comida de mi isla es mas tradictional traher un .. "porc senglar". Cazado con las calculadoras claro ma asado o en forma de salchicha, se intiende!

Hoy mi mujer me dio esto, donde diablo lo incontrò?

[Teruteru314]

Ciao Nicola.

Yo encontré una de esas en una venta que hizo un hotel de Tokio ... tenían una para cada habitación del hotel desde 1976, creo; justo ese mismo modelo.

Da un poco de trabajo calcular una raíz cuadrada con las bolillas ... y más una raíz cúbica 

Calcolati saluti

[roger]

Ciao Nicola. Benvenuto.

Il tuo spagnolo è abbastanza chiaro e si capisce benissimo. Complimenti. Forse il mio italiano non è così buono.

Mi piace un sacco!!! Finalmente un italiano nel Foro. Adesso possiamo scriverci.

Ho cercato un regolo calcolatore italiano ma non l'ho ancora trovato.

A presto. Ci sentiamo.

Un abbraccio.

[nicolamarras]

Ciao Roger, il tuo italiano è ottimo, dove lo hai imparato? I regoli italiani non sono un problema, ci sono diversi Marcantoni, firma molto nota, a pochi euro su eBay!

Oggi ho comprato un set di .. ispettore delle dogane, Bellissimo.

[rcg]

Nicola,

Bravo  . Es una buena iniciativa. JeFaZo, finalemente podremos aprender otros idiomas en es te foro que ya es
más que internacional. 

Penso che non è cosa difficile. È una questione di voluntà.

Curiosidad las calculadoras sicilanas. 

Cierto es que en el italiano de hace 2000 años, es decir en latín, "calculare", no sólo significaba nuestro calcular, sino "valorar y apreciar". Probablemente esas aarmas que muy bien manejas, impican una "valoración" para lograr el objetivo.

Por otro lado, "calculadora", proviene del latín "calculator-is", que sería la persona que lleva las cuentas y no la máquina. Ha habido un desplazamiento semántico. Muy normal en la evolución de la lengua de una nación.

Felicidades por los objetos de calculo que nos dejan la saliva  caer de la boca, como el perro de Pavlov.

Italiánicos saludos

Raimundo

[MAAG57]

Y siguiendo hacia detrás, los calcula eran piedrecitas que se colocaban sobre un entramado de líneas, consiguiendo algo parecido a un ábaco. 

Por extensión, se llamó calcular al proceso de operar con números (y las piedras del riñón y la vesícula se llaman también cálculos, como corresponde  ).

Y no olvidemos que las primeras armas de fuego podían cargarse con piedras, entre otra metralla, así que al final queda bien lo de la calculadora siciliana... 

[Teruteru314]

Como curiosidad etimológica, en Venezuela, a las piedrecitas redondas o a los perdigones o balas se les llama "metra", de allí deriva lo de "metralla".

O habrá sido al revés? porque el DRAE dice que "Metra" es una fresa silvestre !!

Ametrallados saludos